arenga nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di arenga nel dizionario spagnolo»inglese

arenga SOST f

arenga

stirring speech

arenga

rousing speech

arenga

harangue

arengar VB vb trans

arengar

to harangue

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

una arenga destinada a provocar el enardecimiento de las masas

a speech intended to stir up o rouse the masses

la arenga inflamó los corazones de los soldados

the speech stirred the hearts of the soldiers letter

la arenga insufló ánimos en las tropas

the speech gave the soldiers heart

Traduzioni di arenga nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

harangue

arengar

harangue

arenga f

declamation

arenga f

rabble-rouser

arenga f

rabble-rousing speech

arenga f

the president broke off his harangue

el presidente interrumpió su arenga

arenga nel dizionario PONS

Traduzioni di arenga nel dizionario spagnolo»inglese

arenga SOST f

1. arenga colloq (discurso):

arenga

harangue

2. arenga Chile (disputa):

arenga

argument

arengar VB vb trans g → gu

arengar

to harangue

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Más de cien años de una forma de serle terminó ganando por goleada a tres años de arenga mediática.

lapassucci.blogspot.com

Gadafi podría haber usado ese púlpito para arengas y vengarse con palabras.

www.obamaworld.es

Por ahí se le escapa en la misma arenga.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En medio del aguacero y las arengas, no faltaron los rayaparedes y revientavidrios.

www.elmalpensante.com

Realmente, su arenga no se veía como un desahogo más, ni como una especie autoincentivo para darse fuerzas.

www.tendencia.com

Finalmente entre arengas y aplausos termino esta exitosa jornada.

remapvalle.blogspot.com

La justicia y sus árganos ejecutores, en gran parte son parte de la traición: muchos discursos, muchas consignas, muchas arengas, poca acción.

planetaenpeligro.blogspot.com

Para los más jóvenes, que nunca habían escuchado sus discursos, se pondrá a la venta una compilación de las arengas más recordadas.

lageneraciony.com

No es muy saludable la arenga a la violencia sin ponerle el pecho a las balas.

lageneraciony.com

Revolea las banderas que le arrojan, arenga más que los que están colgados del alambrado.

frasesrockeras.blogspot.com