bandos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bandos nel dizionario spagnolo»inglese

bando SOST m

1. bando (edicto):

bando

edict

2. bando (facción):

bando

side

bando

camp

el país quedó dividido en dos bandos durante la guerra civil

the country was divided into two camps during the civil war

están en bandos contrarios

they're on opposing sides

ser del otro bando colloq

to be gay

ser del otro bando colloq

to be one of them colloq, pegg

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

varios años de enfrentamiento alimentaron el odio entre los dos bandos

several years of confrontation fueled the hatred between the two sides

contrario (contraria) bando

opposite

pasarse al bando contrario

to change sides

pasarse al bando contrario

to join the opposition

Traduzioni di bandos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

they fought on opposing sides

lucharon en bandos opuestos or contrarios

he spied for both sides

espiaba para ambos bandos

camp

bando m

to be in the same camp

estar en el mismo bando

they deserted in droves to the rebels

hubo una deserción masiva hacia el bando rebelde

to be bent

ser del otro bando colloq

she came over to our side

se pasó a nuestro bando

the issues that separate the two sides

los temas que separan a ambos bandos

bandos nel dizionario PONS

Traduzioni di bandos nel dizionario spagnolo»inglese

bando SOST m

1. bando (edicto):

bando

edict

2. bando (proclama):

bando

proclamation

3. bando (partido):

bando

faction

4. bando:

bando (de pájaros)

flock

bando (de peces)

shoal

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

atraer a alguien a su bando

to get sb on one's side

Traduzioni di bandos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

camp

bando m

to go over to the other camp

pasarse al otro bando

to have a foot in both camps

estar en ambos bandos

side (party in dispute)

bando m

he went over to the enemy fig

se cambió al bando enemigo

bandos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

atraer a alguien a su bando

to get sb on one's side

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Tanta oratoria vana en circulo vicioso y de bandos. chiflos.

smfdiario.blogspot.com

En poco tiempo, ese puente construyó amistades entre ambos bandos, y hacia 1975, año de nuestra graduación, ambas promociones casi hacían el acto juntas.

libertadpreciadotesoro.blogspot.com

También celebro el llamado a votar masivo por parte de todos los bandos porque creo que el vagueo intelectual es tan malo como usar el voto como farándula.

www.elreytuqueque.com

Don Berna seríal modelo de ese combatiente untado de política, tres bandos y coca.

www.pipearaujoariza.com

La financiación de los dos bandos se hizo antes...

site.informadorpublico.com

Lo de los dos bandos, yo diría que - desde mi perspectiva - te quedás corto.

tirandoalmedio.blogspot.com

En el campo de batalla los dos bandos revolucionaban la guerra, mientras aquí germanófilos y aliadófilos discutían.

www.almendron.com

Por último, tampoco tenemos motivos para imaginar una división marcada, neta y absolutamente tajante entre ambos bandos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Además hay otras apetencias y gobernaciones, en las cuales también hay competidores de ambos bandos.

plomoparejorcr.blogspot.com

Son los estorninos, que vuelven a los olivares, en largos bandos, cambiando en evoluciones ideales...

www.rinconcastellano.com