bordadora nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bordadora nel dizionario spagnolo»inglese

bordador (bordadora) SOST m (f)

bordador (bordadora)

embroiderer

transbordador SOST m

transbordador

ferry

trasbordador SOST m

trasbordador → transbordador

Vedi anche: transbordador

transbordador SOST m

transbordador

ferry

enfardadora SOST f AGR ALLEV

enfardadora

baler

bordado¹ (bordada) AGG

bordado mantel/sábana:

bordado (bordada)

embroidered

salir bordado Spagna colloq la traducción le salió bordada

he did an excellent translation

bajamos de un tren y subimos al otro, nos salió bordado

things worked out really well, we got off one train and straight onto the other one

bajamos de un tren y subimos al otro, nos salió bordado

everything worked a treat, we got off one train and straight onto the other one ingl brit colloq

bordado² SOST m

bordado

embroidery

I.cardador (cardadora) SOST m (f) (obrero)

cardador (cardadora)

carder

II.cardadora SOST f (máquina)

cardadora

card

cardadora

carding machine

transbordador espacial SOST m

transbordador espacial

space shuttle

bordada SOST f

bordada

tack

dar bordadas

to tack

bordadura SOST f

bordadura

embroidery

bordadora nel dizionario PONS

Traduzioni di bordadora nel dizionario spagnolo»inglese

transbordador [trans·βor·da·ˈdor] SOST m

1. transbordador NAUT:

transbordador

ferry

2. transbordador AVIAZ:

transbordador

shuttle

bordado (-a) [bor·ˈda·do, -a] AGG colloq

bordado (-a)

superbly executed

bordado [bor·ˈda·do] SOST m

bordado

embroidery

I.fundador(a) [fun·da·ˈdor, -·ˈdo·ra] AGG

fundador(a)

founder

fundador(a)

founding

II.fundador(a) [fun·da·ˈdor, -·ˈdo·ra] SOST m(f)

fundador(a)

founder

cuidador(a) [kwi·da·ˈdor] SOST m(f)

cuidador(a)

caregiver

cuidador(a) Arg

nurse

cuidadora [kwi·da·ˈdo·ra] SOST f Mess

cuidadora

nanny

nadador(a) [na·da·ˈdor, -·ˈdo·ra] SOST m(f)

nadador(a)

swimmer

bordar [bor·ˈdar] VB vb trans

bordar

to embroider

bordar colloq

to do superbly

I.desbordar [des·βor·ˈdar] VB vb rifl desbordarse

1. desbordar:

desbordar (líquido)

to overflow

desbordar (río)

to overflow

2. desbordar (vicio):

desbordar

to get out of control

II.desbordar [des·βor·ˈdar] VB vb intr

desbordar

to overflow

desbordar de alegría

to be brimming with happiness

desbordar de emoción

to be full of emotion

III.desbordar [des·βor·ˈdar] VB vb trans (exceder)

desbordar

to exceed

esto desborda mi paciencia

this is the final straw

I.cazador(a) [ka·sa·ˈdor, ka·θa-] AGG

cazador(a)

hunting

II.cazador(a) [ka·sa·ˈdor, ka·θa-] SOST m(f)

cazador(a)

hunter m

cazador(a)

huntress f

cazador furtivo

poacher

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

En un bastidor pequeño la bordadora de luz, a medios puntos de cruz cantando borda los sueños.

segundacita.blogspot.com

A una bordadora de un país remoto, su reina le encomendó que bordara, sobre seda o satén, una rosa blanca rodeada de hojas.

e-kuoreo.blogspot.com

A partir de ahí ejerce distintos trabajos, como peluquera, sombrerera, bordadora o costurera, y dada su belleza, posa también como modelo para diversos pintores y escultores.

www.laaventuradelahistoria.es

Hasta que vuelva mañana la bordadora de luz y a medios puntos de cruz siga bordando en mi alma.

segundacita.blogspot.com