bríos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di bríos nel dizionario spagnolo»inglese

brío SOST m

1. brío (ánimo, energía):

brío

spirit

un equipo joven y con bríos

a young team with a lot of spirit

la orquesta atacó el primer movimiento con gran brío

the orchestra launched into the first movement with great gusto o verve

cantaron con brío

they sang with great energy o verve o gusto

luchó con bríos

he fought with great spirit o determination

2. brío (de un caballo):

brío

spirit

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

¡voto a brios o a Satanás! disuso

good heavens!

Traduzioni di bríos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

brio

brío m

spiritless

sin brío

elan

brío m

briskness (of walk)

brío m

verve

brío m

to sing with verve

cantar con brío

her music/writing lacks verve

a su música/a lo que escribe le falta brío

vim

brío m

she set about her work with vim and vigor

se puso a trabajar con gran brío

sprightly person

lleno de brío

shiver me timbers! arc

¡voto a bríos! arc

bríos nel dizionario PONS

Traduzioni di bríos nel dizionario spagnolo»inglese

brío SOST m

1. brío (energía):

brío

spirit

2. brío (pujanza):

brío

drive

3. brío (garbo):

brío

elegance

Traduzioni di bríos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

panache

brío m

vim

brío m

briskness of pace

brío m

underact

actuar sin suficiente brío

to underact a part

representar un papel sin suficiente brío

oomph

brío m

to show one's mettle

demostrar su brío

with verve

con brío

dash

brío m

to do sth with zest

hacer algo con brío

bríos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

representar un papel sin suficiente brío

to underact a part

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero si no éramos trescientos, merecíamos ser los, voto a bríos.

santiagonzalez.wordpress.com

Afortunadamente, el amor, el cariño, los buenos deseos, algunos conceptos como la solidaridad, siguen ahí, defendiéndose con bríos.

murciaeconomia.com

Y la retoma con todos los bríos, lo cual es indiciario de que todo salió bien en su cirugía cardiovascular.

www.oscarhumbertogomez.com

El régimen dictatorial cogía nuevos bríos en manos del gobierno.

centrodeperiodicos.blogspot.com

Tampoco pudo ser con el segundo, otro animal falto de bríos al que enjaretó un puñado de ayudados añejos antes de sobarlo hasta meterlo en la canasta.

blogs.elcorreoweb.es

Hay dos tipos de malambo: el norteño (ágil y lleno de bríos) y el sureño (más mesurado y elegante).

www.redargentina.com

Se funden en esta longeva vivaz, experiencia y bríos jóvenes.

www.perlavision.icrt.cu

Este amor cristiano infunde nuevos bríos al amor natural y traspasa sus límites.

www.rccuba.com

Mular y caballos con bríos, de diferentes colores.

ayapelesvirtual.blogspot.com

A veces es muy necesario esto para recomenzar de nuevo con mayores bríos.

cronicasmundosocultos.blogspot.com