compases nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di compases nel dizionario spagnolo»inglese

compás SOST m

1.1. compás MUS (ritmo):

compás

time

compás

meter esp. ingl am

marcar/llevar el compás

to beat/keep time

perder el compás

to get out of time

perder el compás

to lose the beat o the time

se movía al compás de la música

she moved in time to o she moved to the beat of the music

1.2. compás MUS (división):

compás

measure ingl am

compás

bar ingl brit

compás de dos por cuatro

two-four time

se oyeron los primeros compases de un tango

the opening bars of a tango could be heard

2. compás MAT (instrumento):

compás

compass

compás

pair of compasses

3. compás NAUT:

compás

compass

compás menor SOST m

compás menor

two-four time

compás mayor SOST m

compás mayor

four-four time

compás mayor

common time

compás de espera SOST m MUS

compás de espera

bar rest

creyeron aconsejable abrir un compás de espera

they thought it advisable to call a temporary halt

las negociaciones se encuentran en un compás de espera

the negotiations are on hold

Traduzioni di compases nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

twelve-bar

doce compases mpl

twelve-bar

de doce compases

time signature

compás m

meter

compás m

downbeat

compás m acentuado

(pair of) dividers

compás m de puntas fijas

magnetic compass

compás m

compass C often pl

compás m

use a compass or use compasses or a pair of compasses to draw it

dibújalo con un compás

compases nel dizionario PONS

Traduzioni di compases nel dizionario spagnolo»inglese

compás SOST m

1. compás (en dibujo):

compás

compass

2. compás (ritmo):

compás

beat

compás MUS

time

3. compás AVIAZ, NAUT (brújula):

compás

compass

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marcar el compás

to beat time

Traduzioni di compases nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

timing

compás m

bar

compás m

measure

compás m

to dance to sth

bailar al compás de algo

beat stroke of the hand

compás m

compases Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

marcar el compás

to beat time