compás nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di compás nel dizionario spagnolo»inglese

compás SOST m

1.1. compás MUS (ritmo):

compás

time

compás

meter esp. ingl am

marcar/llevar el compás

to beat/keep time

perder el compás

to get out of time

perder el compás

to lose the beat o the time

se movía al compás de la música

she moved in time to o she moved to the beat of the music

1.2. compás MUS (división):

compás

measure ingl am

compás

bar ingl brit

compás de dos por cuatro

two-four time

se oyeron los primeros compases de un tango

the opening bars of a tango could be heard

2. compás MAT (instrumento):

compás

compass

compás

pair of compasses

3. compás NAUT:

compás

compass

compás menor SOST m

compás menor

two-four time

compás mayor SOST m

compás mayor

four-four time

compás mayor

common time

compa SOST mf colloq

compa

friend

compa

buddy ingl am colloq

compa

mate ingl brit colloq

compás de espera SOST m MUS

compás de espera

bar rest

creyeron aconsejable abrir un compás de espera

they thought it advisable to call a temporary halt

las negociaciones se encuentran en un compás de espera

the negotiations are on hold

Traduzioni di compás nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

time signature

compás m

meter

compás m

downbeat

compás m acentuado

(pair of) dividers

compás m de puntas fijas

magnetic compass

compás m

compass C often pl

compás m

use a compass or use compasses or a pair of compasses to draw it

dibújalo con un compás

compás nel dizionario PONS

Traduzioni di compás nel dizionario spagnolo»inglese

compás SOST m

1. compás (en dibujo):

compás

compass

2. compás (ritmo):

compás

beat

compás MUS

time

3. compás AVIAZ, NAUT (brújula):

compás

compass

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

marcar el compás

to beat time

Traduzioni di compás nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

timing

compás m

bar

compás m

measure

compás m

to dance to sth

bailar al compás de algo

beat stroke of the hand

compás m

compás Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

marcar el compás

to beat time

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Les doy cinco o seis tracks de la misma canción y ellos ponen el primer compás de un solo...

mundorosso.blogspot.com

Corren de este a oeste al compás de la música de una danza indígena que procede del cacicazgo cercano.

camaguebaxcuba.wordpress.com

No amigo, no se parece, las sevillanas tienen otro compás y otro ritmo diferente a la rumba flamenca.........

aprendetocarguitarra.com

Este es el significado del símbolo de la masonería - el compás y la escuadra.

proyectohumano.argentinaforo.net

Preferiría dar a sus alumnos un compás antes que un mapa.

www.emprendedoresnews.com

Y no saben qué decir de quien zapatea en las aceras al compás del frío.

conexos.org

Todo esto, en el mismo compás en donde antes teníamos a nuestras cuatro negras.

www.guitarraonline.com.ar

Se escribe en compás de 2 / 4 con trecillo de corcheas.

inemegf.blogspot.com

Hay que hacer otra modificación en el cuarto compás de la partitura, también en la flauta, en las dos corcheas ligadas antes del tresillo.

www.idg.es

Posiblemente los compases de los aviones fueron desviados por la fuerza magnética de la montaña.

laislacosmica.wordpress.com