derrumbes nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di derrumbes nel dizionario spagnolo»inglese

derrumbe SOST m

1. derrumbe (de un edificio):

derrumbe

collapse

2. derrumbe ECON:

derrumbe

collapse

el derrumbe de la economía

the collapse of the economy

3. derrumbe (en una carretera):

derrumbe

landslide

derrumbe

landslip

I.derrumbar VB vb trans

1. derrumbar casa/edificio:

derrumbar

to demolish

derrumbar

to pull down

derrumbar

to knock down

derrumbar

to tear down

2. derrumbar dictadura:

derrumbar

to overthrow

derrumbar

to topple

II.derrumbarse VB vpr

1. derrumbarse edificio:

derrumbarse

to collapse

2. derrumbarse:

derrumbarse persona:

to go to pieces

derrumbarse esperanzas/ilusiones:

to be shattered

derrumbarse esperanzas/ilusiones:

to collapse

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

estruendosamente caer/derrumbar

with a loud crash

el derrumbe estancó las aguas del río

the landslide checked the flow of o blocked the river

dejar/quedar la tendalada Cile colloq el derrumbe dejó la tendalada

the landslide caused incredible destruction o wreaked havoc

Traduzioni di derrumbes nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

cave-in

derrumbe m

crack-up

derrumbe m

“falling rocks”

derrumbes AmLat

“beware of falling masonry”

“peligro de derrumbe”

landslide

derrumbe m de tierras

derrumbes nel dizionario PONS

Traduzioni di derrumbes nel dizionario spagnolo»inglese

I.derrumbar VB vb trans

1. derrumbar (despeñar, derruir):

derrumbar

to knock [or tear] down

2. derrumbar (moralmente):

derrumbar

to devastate

II.derrumbar VB vb rifl derrumbarse

1. derrumbar (edificio):

derrumbarse

to fall down

2. derrumbar (esperanzas):

derrumbarse

to collapse

Traduzioni di derrumbes nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

overturn POL

derrumbar

upset

derrumbar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El terreno bastante inestable, perjudica notablemente a la construcción y para evitar derrumbes se construyeron poderosos machones en el exterior.

joseacuenca.espacioblog.com

Siga atento ante cierta probabilidad de algunos chubascos que pudieran ocasionar encharcamientos en zonas urbanas o derrumbes en zonas montañosas.

www.sucesoslostuxtlas.com

Se notan muchos derrumbes en el cuadrángulo y los mayores se identifican en el mapa.

geology.csustan.edu

La idea es que la ciudadanía esté capacitada para reaccionar ante sismos, derrumbes e incluso tsunamis al tratarse de ciudades costaneras.

www.seguridad.gob.ec

Se caracterizan por presentar muros con agrietamientos o rajaduras, alto indice de humedad, derrumbes parciales e instalaciones básicas deterioradas.

www.callaocentrohistorico.com

Lamentó el estado actual de estas vías por la presencia de las lluvias que podrían ocasionar derrumbes y deslaves en cualquier momento.

www.celicanos.com

Derrumbes, deslizamientos e inundaciones han provocado nuevamente que innumerables personas hayan quedado sin hogar, principalmente aquellas que habitaban viviendas precarias y terrenos de alto riesgo.

centrociudadesdelagente.blogspot.com

Área susceptible a derrumbes, coladas de barro o reptación acelerada de materiales que forman la ladera.

www.proteccioncivil.org

Se están deforestando las cuencas de los ríos, donde hay lluvias fuertes, que a su vez ocasionan derrumbes, apuntó.

www.natura-medioambiental.com

Peligro de accidentes por derrumbes, caídas de techos, cortocircuitos.

www.fmmeducacion.com.ar