desentona nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desentona nel dizionario spagnolo»inglese

desentonar VB vb intr

1. desentonar MUS:

desentonar

to go out of tune

desentonar

to go off key

2. desentonar color:

desentonar

to clash

desentonar con algo

to clash with sth

ese color desentona con este

that color doesn't go with o clashes with this one

3. desentonar atuendo/comentario:

desentonar

to be out of place

siempre dice algo que desentona

he always says something inappropriate o out of place

para no desentonar me vestí de largo

I wore a long dress so as not to look out of place

Traduzioni di desentona nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

a building out of keeping with its surroundings

un edificio que desentona or no armoniza con su entorno

jar

desentonar

blend in

no desentonar

to sing out of tune

desentonar

the building is quite out of tune with its surroundings

el edificio desentona or no está en armonía con su entorno

clash

desentonar

to clash with sth

desentonar con algo

that tie clashes with your shirt

esa corbata desentona con la camisa

to stick out like a sore thumb building/person/object:

desentonar terriblemente

to go off key

desentonar

desentona nel dizionario PONS

Traduzioni di desentona nel dizionario spagnolo»inglese

desentonar VB vb intr

1. desentonar:

desentonar (cantar)

to sing out of tune

desentonar (tocar)

to play out of tune

2. desentonar (no combinar):

desentonar

to not go [or match]

con esa ropa desentonas en la fiesta

with those clothes you'll be out of place at the party

Traduzioni di desentona nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to blend in

no desentonar

jar colours, design

desentonar

to be out of keeping with sth

desentonar con algo

clash colours

desentonar

to be out of tune with sth fig

desentonar con algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Desentona totalmente con el diseño exterior, como dirían por fuera flores y por dentro temblores.

www.forosperu.net

Por eso, si algo puede desentonarme, es tan solo el escándalo y la estridencia.

www.frentepatriotico.com