desniveles nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di desniveles nel dizionario spagnolo»inglese

desnivel SOST m

1.1. desnivel (en una superficie) (irregularidad):

es un terreno lleno de desniveles

it is a very uneven piece of land

un desnivel entre la cocina y el comedor

a difference in floor level between the kitchen and the dining room

1.2. desnivel (en una superficie) (inclinación, pendiente):

la mesa está en desnivel

the table slopes o is not level

2. desnivel (diferencia):

desnivel

difference

desnivel

disparity

el desnivel cultural entre las clases sociales

the cultural gap between different classes

desnivelar VB vb trans

1. desnivelar balanza:

desnivelar

to tip

2. desnivelar presupuesto/situación:

desnivelar

to upset

la lesión de Sotelo desniveló las fuerzas de los dos equipos

the two teams were evenly matched until the injury to Sotelo upset the balance

al minuto del primer tiempo Campos desniveló el marcador

Campos scored one minute into the first half

paso a desnivel SOST m Mess

paso a desnivel → paso elevado

Vedi anche: paso elevado

paso elevado SOST m

paso elevado

overpass ingl am

paso elevado

flyover ingl brit

Traduzioni di desniveles nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

overpass

paso m a desnivel Mess

flyover

paso m a desnivel Mess

bumpy surface/lawn

con desniveles

ramp ingl brit

desnivel m

desniveles nel dizionario PONS

Traduzioni di desniveles nel dizionario spagnolo»inglese

I.desnivelar VB vb trans

1. desnivelar (un terreno):

desnivelar

to make uneven

2. desnivelar:

desnivelar (desequilibrar)

to unbalance

desnivelar (balanza)

to tip

II.desnivelar VB vb rifl desnivelarse

1. desnivelar:

desnivelarse (torcerse)

to twist

desnivelarse (calle)

to become uneven

2. desnivelar (perder el equilibrio):

desnivelarse

to become unbalanced

desnivel SOST m

1. desnivel:

desnivel (diferencia de altura)

drop

desnivel (pendiente)

slope

2. desnivel:

desnivel (desequilibrio)

imbalance

desnivel (disparidad)

inequality

desnivel cultural

cultural difference [or gap]

3. desnivel (altibajo):

desnivel

unevenness

desniveles Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

desnivel cultural

cultural difference [or gap]