despatarrado nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di despatarrado nel dizionario spagnolo»inglese

despatarrado (despatarrada) AGG

1. despatarrado silla:

no te sientes en esa silla que está despatarrada

don't sit in that chair, the legs are giving way o the joints are coming apart

2. despatarrado persona:

estaba despatarrado en un sillón

he was sprawled (out) in an armchair

siempre se sienta toda despatarrada

she always sits with her legs splayed o spread out

Traduzioni di despatarrado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sprawl (sit down)

sentarse todo despatarrado colloq

sprawl (lie down)

tumbarse todo despatarrado colloq

sprawl (fall down)

caer todo despatarrado colloq

he was sprawling all over the sofa

estaba tumbado en el sofá todo despatarrado colloq

despatarrado nel dizionario PONS

Traduzioni di despatarrado nel dizionario spagnolo»inglese

despatarrado (-a) AGG

1. despatarrado (espatarrado):

estar despatarrado

to have one's legs wide apart

estar despatarrado (en un sofá)

to sprawl

2. despatarrado (pasmado):

despatarrado (-a)

astonished

3. despatarrado (asustado):

despatarrado (-a)

frightened

I.despatarrar VB vb trans

1. despatarrar (asombrar):

despatarrar

to astonish

2. despatarrar (asustar):

despatarrar

to frighten

II.despatarrar VB vb rifl despatarrarse

1. despatarrar (espatarrarse):

despatarrarse

to open one's legs wide

se despatarró sobre la cama

he/she sprawled on the bed

2. despatarrar (pasmarse):

despatarrarse

to be astonished

3. despatarrar (caerse):

despatarrarse

to go sprawling

despatarrarse de risa

to split one's sides laughing

4. despatarrar colloq (una mujer):

despatarrarse

to spread one's legs

Traduzioni di despatarrado nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spread-eagled

despatarrado, -a

despatarrado Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estar despatarrado

to have one's legs wide apart

estar despatarrado (en un sofá)

to sprawl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los árboles sostenían cuerdas que sostenían ropa que los perros intentaban tirar dando saltos despatarrados.

revistareplicante.com

Así, profundos, despatarrados y de temple exquisito.

cornadasparatodos.blogspot.com

Las fotografías de la policía mostraban a un anciano ataviado con un abrigo largo y botas, despatarrado sobre la nieve, los ojos totalmente abiertos, la mandíbula floja.

lilvia.blogspot.com

Con la muleta no fue todo en este tono, demasiado despatarrado y escondiendo la pierna de salida, demasiado acelerado, lo que le hace embarullarse.

torosgradaseis.blogspot.com

Es muy conocida la historia de aquel labrador que, despatarrado y orondo en su burro, volvía del campo con el hijo, que caminaba detrás.

www.fluvium.org

Despatarrado como estaba, justo al girar la cabeza vio la enorme pata de un elefante que iba a posarse sobre su desdichada figura...

www.escritosdepesadilla.com

Es que la experiencia hace que todo suceda más lentamente, mientras que la inexperiencia hace que el novato ruede despatarrado, tratando de evitar rebotes, a la deriva.

biciclub.com

Las manos me soltaron y caí despatarrado.

www.bolinfodecarlos.com.ar

Todavía hoy parezco un títere despatarrado.

elianatardio.com

El mundo andaba despatarrado, sufría una crisis brutal no sólo en lo económico, sino hasta en lo moral.

cultural.argenpress.info