embalarse nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di embalarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.embalar VB vb trans

embalar

to pack

II.embalar VB vb intr Perù Urug colloq

embalar

to get a move on colloq

III.embalarse VB vpr colloq

1. embalarse (cobrar velocidad):

se embaló a correr

he raced o dashed off

no te embales, que esta carretera es peligrosa

don't go too fast, this road's dangerous

el coche se embaló cuesta abajo

the car sped off down the hill

el coche se embaló cuesta abajo

the car zoomed off down the hill colloq

2. embalarse (entusiasmarse):

en general no es muy hablador pero cuando se embala …

he's not usually very talkative, but when he gets going …

se embaló con esa idea RíoPl

she got very excited about the idea

embalarse nel dizionario PONS

Traduzioni di embalarse nel dizionario spagnolo»inglese

I.embalar VB vb trans

embalar

to pack

II.embalar VB vb rifl embalarse

1. embalar (correr):

embalarse

to dash off

2. embalar colloq (hablar mucho):

embalarse

to talk nineteen to the dozen

Traduzioni di embalarse nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rev up

embalarse