embotar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di embotar nel dizionario spagnolo»inglese

I.embotar VB vb trans

embotar mente/sentidos:

embotar

to dull

tener que rellenar tantos papeles te embota

it's mind-numbing having to fill in all those forms

II.embotarse VB vpr

uno se embota de tanto estudiar

your brain seizes up o you can't take in any more

uno se embota de tanto estudiar

you feel as if your head is going to burst colloq

Traduzioni di embotar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

benumb

embotar

dull senses

embotar

dull edge/blade

embotar

blunt senses/intellect

embotar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El sálve se quien pueda se impone embotando las conciencias y acaba por arte de birlibirloque convirtiéndose en eslogan salvífico.

aerrece.blogspot.com

Primero fue una confusión, un atraer hacia sí todas las sensaciones por un instante embotadas o confundidas.

escriturasunivalle.blogspot.com

Pero igualmente a la hora de percibir el fraude de ley, tan crónico a menudo que embota el olfato y casi ni se nota.

santiagonzalez.wordpress.com

Frente a la saciedad que con su colmo embota y parece no poder expresar nada, el ayuno aguza la dicción.

www.elboomeran.com

Sin duda es nuestro mejor recurso de supervivencia, pero, por otro lado, esa adaptabilidad embota el filo crítico.

www.elperromorao.com

Hacemos tiras con la carne de pimiento y las embotamos con aceite, puesto que no las usaremos todas.

amimedaban2.blogspot.com

Mi mente está embotada y digo: debo observarme; y esta mente embotada trata de observarse a sí misma.

www.jiddu-krishnamurti.net

Quizá pues ha llegado la hora de reconocer que la facilidad tiende a embotarlo: algo hemos perdido desde que nos deshicimos de la censura.

blog.cristianismeijusticia.net

La parodia se expande de forma más embotada.

frog2000.blogspot.com

La costumbre embota nuestro asombro de existir: somos, y ya no le damos mas vueltas, simplemente ocupamos nuestra plaza en el asilo de los existentes.

psicoletra.blogspot.com