engarce nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di engarce nel dizionario spagnolo»inglese

engarce SOST m

engarce

setting

I.engarzar VB vb trans

1. engarzar piedra/brillante:

engarzar

to set

un brillante engarzado en platino

a diamond set in platinum

2. engarzar Col (enganchar):

engarzó la carnada al anzuelo

he put the bait on the hook

engarzó la carnada al anzuelo

he baited the hook

II.engarzarse VB vpr

1. engarzarse Col (engancharse):

engarzarse

to get caught

2. engarzarse Cile (recíproco) (trabarse):

engarzarse en algo

to get involved in sth

nos engarzamos en una pelea estúpida

we got into o got involved in a stupid quarrel

Traduzioni di engarce nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

setting

engarce m

mount gem

engarzar

mount

engarce m

reset

volver a engarzar

set gem

engarzar

engarce nel dizionario PONS

Traduzioni di engarce nel dizionario spagnolo»inglese

engarce SOST m

1. engarce (engarzado):

engarce

setting

2. engarce (montura):

engarce

mount(ing)

3. engarce (unión):

engarce

coupling

I.engarzar VB vb trans z → c

1. engarzar (trabar):

engarzar

to join together

2. engarzar (montar):

engarzar

to set

II.engarzar VB vb rifl

engarzar engarzarse AmLat:

engarzarse

to get caught up

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Respetando el esquema básico, el engarce entre los dos temas se logra de forma fácil y natural.

www.cervantesvirtual.com

El color de los engarces o incrustaciones deben combinar con los colores de tu traje, chaleco, corbata, zapatos, etc.

snovias.com

Éste pasa a ser algo esencialmente dinámico, y el único problema se presenta ahora en imaginar el engarce de unos procesos con otros.

www.albaiges.com

Son famosas por sus hermosos y elaborados trabajos de tallado y engarces con piedras.

www.ineventos.com

Aunque solo fuera por el engarce en esta perspectiva más amplia, ha de preferirse la segunda opción.

www.otromundoesposible.com

Y hay también palabras engarce que conectan la pérdida y reclamación romántica y se repiten a lo largo de todo el libro: boca-labios-sonrisa.

www.eichikawa.com

Convergència intenta encontrar en el soberanismo el punto de engarce entre las dos sensibilidades.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Por ello, es notorio que el edificio establece una suerte de desaparición del encuentro; en su engarce con el terreno.

arquiscopio.com

He dicho hace poco que el anclaje narrativo resulta de un engarce espontáneo entre unas historias y otras.

garciala.blogia.com

También hizo maravillas guante en mano con seguros y espectaculares engarces.

cronodeportesonline.com