coupling nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di coupling nel dizionario inglese»spagnolo

coupling [ingl am ˈkəp(ə)lɪŋ, ingl brit ˈkʌplɪŋ] SOST

1.1. coupling C TECN:

coupling

acoplamiento m

1.2. coupling C ingl brit FERR:

coupling

enganche m

2. coupling U (copulation):

coupling

apareamiento m

3. coupling U or C (combination, linking):

coupling

combinación f

I.couple [ingl am ˈkəpəl, ingl brit ˈkʌp(ə)l] SOST

1.1. couple (two people):

couple + sing or pl vb

pareja f

a married couple

un matrimonio

the happy couple

los recién casados

the happy couple

los novios

1.2. couple <pl couple> (in hunting):

couple ingl brit

pareja f de perros

2. couple (two or small number):

a couple (of sth) + pl vb

un par (de algo)

can you lend me a couple of pounds?

¿puedes prestarme un par de libras?

I think he'd had a couple colloq, eufem

creo que tenía unas copas de más colloq, eufem

a couple hundred books ingl am colloq

unos doscientos libros

a couple hours ingl am colloq

unas dos horas

II.couple [ingl am ˈkəpəl, ingl brit ˈkʌp(ə)l] VB vb trans

1. couple (connect) FERR:

couple cars

enganchar

couple circuits

conectar

couple theories/events

asociar

to couple sth/sb with sth/sb

asociar algo/a alguien con algo/alguien

2. couple (combine) often pass:

to couple sth with sth the fall in demand, coupled with competition from abroad

el descenso de la demanda, unido a la competencia extranjera

III.couple [ingl am ˈkəpəl, ingl brit ˈkʌp(ə)l] VB vb intr (copulate)

couple

aparearse

couple up VB [ingl am ˈkəpəl -, ingl brit ˈkʌp(ə)l -] (v + o + adv, v + adv + o)

couple up

enganchar

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

flanged joint/coupling

rebordeado

a mismatched couple

una pareja dispareja

Traduzioni di coupling nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acoplamiento

coupling

par de fuerzas

couple

enganche (vagones)

coupling

enganche FERR

coupling

pareja de hecho (heterosexual)

co-habiting couple

pareja de hecho (homosexual)

co-habiting same-sex couple

binomio

couple

coupling nel dizionario PONS

Traduzioni di coupling nel dizionario inglese»spagnolo

coupling [ˈkʌplɪŋ] SOST

1. coupling FERR, AUTO:

coupling

enganche m

2. coupling (linking):

coupling

combinación f

3. coupling (sexual intercourse):

coupling of people

cópula f

coupling of animals

apareamiento m

I.couple [ˈkʌpl] SOST

1. couple senza pl (a few):

couple

par m

the first couple of weeks

las primeras dos semanas

2. couple + sing/pl vb (two people):

couple

pareja f

couple married

matrimonio m

II.couple [ˈkʌpl] VB vb trans

1. couple FERR, AUTO:

couple

enganchar

2. couple (connect):

couple

conectar

3. couple (link):

couple

unir

III.couple [ˈkʌpl] VB vb intr STOR

couple

aparearse

couple up VB

Contributo di un utente

couple up vb intr

formar pareja

Traduzioni di coupling nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acoplamiento

coupling

engarce

coupling

los cónyuges

the married couple

terapia de pareja f

couple(s) therapy

yunta

couple

una pareja mal avenida

an ill-matched couple

pareja conviviente

cohabiting couple

coupling Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

married couple

matrimonio m

the first couple of weeks

las primeras dos semanas

a misunderstanding between the couple

un malentendido entre la pareja

there's a couple of kids hanging around on the street

dos niños andan vagabundeando por la calle

I still have to get a couple of things done

tengo que encargarme aún de un par de cosas

coupling dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di coupling nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

acoplamiento directo

direct coupling

protección del acoplamiento

coupling protection

acoplamiento axial

flexible shaft coupling

tipo de acoplamiento

type of coupling