espetó nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di espetó nel dizionario spagnolo»inglese

espeto SOST m

espeto → espetón

Vedi anche: espetón

espetón SOST m

1. espetón:

espetón (asador)

spit

espetón (pincho)

skewer

2. espetón (estoque):

espetón

sword

3. espetón (para la lumbre):

espetón

poker

espetar VB vb trans

1.1. espetar colloq (soltar de repente):

espetar grosería

to spit … out

espetar noticia

to blurt … out

le espetaron la noticia así

they sprang the news on him just like that

le espetaron la noticia así

they blurted the news out to him just like that

1.2. espetar colloq (hacer escuchar):

espetar discurso/sermón

to inflict … on

nos espetó un sermón sobre los buenos modales

he inflicted a lecture about good manners on us

nos espetó un sermón sobre los buenos modales

he made us sit through a lecture on good manners

nos espetó un sermón sobre los buenos modales

he lectured us on good manners

2.1. espetar carne/pescado:

espetar (con un asador)

to put … on a spit

espetar (con un pincho)

to skewer

2.2. espetar persona:

espetar

to run … through

Traduzioni di espetó nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rap out

espetar

so did you, he rapped out

—tú también —le espetó

to blurt sth (out)

espetar algo

bark instructions/question

espetar

espetó nel dizionario PONS

Traduzioni di espetó nel dizionario spagnolo»inglese

espetar VB vb trans

1. espetar (ave, objeto):

espetar

to skewer

2. espetar colloq (de repente):

espetar

to come out with

espetar una bronca a alguien

to give sb a telling-off

espetar un sermón a alguien

to give sb a talking-to

espetar cuatro verdades a alguien fig

to give sb a piece of one's mind

Traduzioni di espetó nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rasp

espetar

espetó Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

espetar una bronca a alguien

to give sb a telling-off

espetar un sermón a alguien

to give sb a talking-to

espetar cuatro verdades a alguien fig

to give sb a piece of one's mind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El espeto se mira pero no se toca, lo mismo que las gambas o las cigalas.

www.idealista.com