filtró nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di filtró nel dizionario spagnolo»inglese

filtro SOST m

1. filtro TECN:

filtro

filter

filtro para el café

coffee filter

cigarrillos con filtro

filter-tipped o filter cigarettes

crema bronceadora con filtro solar

sunscreen with sun filter

filtro del aceite/aire

oil/air filter

2. filtro (poción):

filtro

philter ingl am

filtro

philtre ingl brit

filtro

love potion

filtro mágico

magic potion

filtro acústico SOST m

filtro acústico

acoustic filter

filtro solar SOST m

filtro solar

sunscreen

filtro solar

sun block ingl brit

papel filtro SOST m

papel filtro

filter paper

I.filtrar VB vb trans

1.1. filtrar líquido/rayos:

filtrar

to filter

1.2. filtrar llamadas:

filtrar

to screen

2. filtrar informaciones/noticias:

filtrar

to leak

3. filtrar INFORM:

filtrar

to filter

II.filtrar VB vb intr

filtrar líquido/luz:

filtrar

to filter

las nubes dejaban filtrar los rayos del sol

the sun's rays filtered through the clouds

III.filtrarse VB vpr

1.1. filtrarse agua:

filtrarse

to leak

el agua se filtraba por un pequeño agujero en el tejado

the water seeped o leaked through a small hole in the roof

la humedad que se filtra por las paredes

the damp that seeps through the walls

1.2. filtrarse dinero:

filtrarse

to seep away

filtrarse

to dwindle

2. filtrarse noticia:

filtrarse

to leak

la noticia se ha filtrado a la prensa

the news has leaked to the press

filtro de frecuencias SOST m

filtro de frecuencias

frequency filter

Traduzioni di filtró nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

unfiltered water/wine

sin filtrar

unfiltered cigarette

sin filtro

sunscreen

filtro m solar

strainer

filtro m

tipped

con filtro

filtró nel dizionario PONS

Traduzioni di filtró nel dizionario spagnolo»inglese

filtro SOST m

1. filtro (tamiz):

filtro

filter

filtro antispam [o antibasura] INFORM

spam filter

filtro de partículas AUTO

particulate filter

filtro solar

sunscreen

cigarrillo con filtro

filter tip cigarette

2. filtro (poción):

filtro

philtre ingl brit

filtro

philter ingl am

I.filtrar VB vb intr

1. filtrar:

filtrar (líquido)

to leak (out)

filtrar (líquido)

to seep

filtrar (luz)

to filter

2. filtrar (tubería):

filtrar

to leak

II.filtrar VB vb trans

1. filtrar:

filtrar (por un filtro)

to filter

filtrar (llamadas)

to screen

2. filtrar (datos):

filtrar

to leak

3. filtrar (noticia):

filtrar

to percolate

III.filtrar VB vb rifl filtrarse

1. filtrar:

filtrarse (líquido)

to seep

filtrarse (luz)

to filter

2. filtrar (noticia):

filtrarse

to percolate

3. filtrar (dinero):

filtrarse

to dwindle

Traduzioni di filtró nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

filter tip

filtro m

philter

filtro m

sunscreen

filtro m solar

sunblock

filtro m solar

wide-range filter

filtro m de gama amplia

air filter

filtro m de aire

colour filter

filtro m de color

filter paper

papel m de filtro

filtró Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

filtro antispam [o antibasura] INFORM

spam filter

filtro de partículas AUTO

particulate filter

cigarrillo con filtro

filter tip cigarette

boquilla de filtro

filter tip

café de filtro

filter coffee

filtro m de aire

air filter

papel m de filtro

filter paper

filtro m de partículas

particulate filter AUTO

filtro m de gama amplia

wide-range filter

filtro m de color

colour filter

filtró dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di filtró nel dizionario spagnolo»inglese

secador con filtro

secador con filtro

filter drier

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Consulte con un mecánico, y me recomendó cambio de filtro de diesel y aditivo bardal para el tanque.

www.4x4panama.com

Lo novedoso está en la utilización de los envases plasticos para reemplazar las carcazas de un filtro convencional.

www.labioguia.com

En un programa en vivo quedás expuesto, sin filtro y eso a la gente le gusta.

labandadiario.com

En el filtro queda el material sólido de modo que puede recuperarse.

www.labioguia.com

Todo acontecimiento familiar tiene especial resonancia en la psiquis del individuo dado que ingresa en ella sin filtros y reparos, con los mismos códigos.

www.infocomercial.com

Consultado sobre las preguntas, el estudiante destacó que no hubo filtro ni orden.

www.montecaserosya.com.ar

Justamente el primer año de ingenieria no solo sirve como filtro sino como un nivelador.

pablohoffman.com

Con la mayoría de los filtros que se consiguen en el mercado sucede lo mismo.

www.labioguia.com

Naturalmente, sin el aspecto industrial que yo filtro en la mía, y que forzosamente garantía su éxito.

biblioteca.derechoaleer.org

Las salas de aislamiento tienen filtros especiales de aire, al igual que los quirófanos.

www.elojomiradordelapaz.com.ar