garantir nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di garantir nel dizionario spagnolo»inglese

garantir VB vb trans esp. CSud

garantir → garantizar

Vedi anche: garantizar

garantizar VB vb trans

1. garantizar COMM:

garantizar producto

to guarantee

garantizar producto

to warrant ingl am

se lo garantizamos por tres años

we give you a three-year guarantee o warranty

2.1. garantizar DIR:

garantizar garante:

to guarantee

garantizar garante:

to act as guarantor for

garantizar garante:

to stand surety for

2.2. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

te garantizo que no volverá a ocurrir

I guarantee o I give you my word that it won't happen again

¿me garantiza que estará terminado para esa fecha?

can you guarantee that it will be finished by that date?

nuestro sistema garantiza la frescura de los productos

our system ensures o guarantees the freshness of the products

garantir nel dizionario PONS

Traduzioni di garantir nel dizionario spagnolo»inglese

garantir

garantir irr como abolir VB vb trans → garantizar

Vedi anche: garantizar

garantizar VB vb trans z → c

1. garantizar (asegurar):

garantizar

to guarantee

no está garantizado que él sea el orador

it's not certain that he'll be the speaker

2. garantizar DIR:

garantizar

to act as guarantor for

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sólo con este documento podremos reclamar la reparación o sustitución del bien, si se descompone dentro del plazo garantido.

www.mic.gov.py

Los contratos bilaterales deben siempre dar lugar a dos acciones para garantir las dos obligaciones que comprenden.

legales.com

Verdad, justicia y reparación, incluidas garantáis de no repetición, para todas las víctmas.

borrokagaraia.wordpress.com

Debían garantir el poder del emperador y, al mismo tiempo, repeler a los invasores.

www.portalplanetasedna.com.ar

La des-institucionalización como no-garantía de la actividad crítica es hablar de la propia ontología de lo que es crítico.

www.qualitative-research.net

De esta forma sencilla el riesgo de aparicin de estras disminuye considerablemente pero no es ninguna garanta.

www.infogen.org.mx

Dijo que a gobernabilidade está garantida, que hay suficientes atribuciones para poder seguir gobernando.

www.ourensedixital.com

Esixen medidas concretas para garantir a igualdade de oportunidades e que se poña freo ao abandono do rural.

www.xornalgalicia.com

Nosotros nos quedamos con garantas y ellos al salir del concurso mercantil nos comienzan a pagar.

grupoenconcreto.com

Como ya te lo repetí varias veces, hice la ecuación precio-prestaciones-seguridad-garantía, y en base a ello compré.

www.16valvulas.com.ar