lavan nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di lavan nel dizionario spagnolo»inglese

I.lavar VB vb trans

1. lavar:

lavar ropa/coche

to wash

lavar suelo

to mop

lavar suelo

to wash

lavar platos

to wash

lavar platos

to wash up ingl brit

lavar fruta/verdura

to wash

lávalo a mano

wash it by hand

hay que lavarlo en seco

it has to be dry-cleaned

pantalón vaquero lavado a la piedra

stonewashed jeans

¿me lavas el pelo?

will you wash my hair?

2. lavar AmLat dinero:

lavar

to launder

II.lavar VB vb intr

1. lavar (lavar ropa):

lavar

to do the laundry

lavar

to do the washing ingl brit

2. lavar (en peluquería):

lavar y marcar

to shampoo and set

III.lavarse VB vpr

1. lavarse refl:

lavarse

to have a wash

lavarse cara/manos

to wash

lavarse dientes

to clean

lavarse dientes

to brush

tengo que lavarme el pelo o la cabeza

I have to wash my hair

2. lavarse Col colloq (empaparse):

lavarse

to get soaked

tabla de lavar SOST f

tabla de lavar

washboard

jabón de lavar SOST m

jabón de lavar (en barra)

household soap

jabón de lavar (en polvo)

soap powder

máquina de lavar SOST f

máquina de lavar

washing machine

Traduzioni di lavan nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

washing soda

sosa f (para lavar)

washtub

tina f de lavar

hand-wash

lavar a mano

machine-wash

lavar a máquina

hose down

lavar (con manguera)

washing machine

máquina f de lavar

lavan nel dizionario PONS

Traduzioni di lavan nel dizionario spagnolo»inglese

I.lavar VB vb trans (limpiar)

lavar

to wash

lavar la cabeza

to wash one's hair

lavar los platos

to wash up

II.lavar VB vb rifl

lavar lavarse:

lavarse

to wash

lavarse los dientes

to brush [or clean ingl brit] one's teeth

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

detergente para lavar la ropa

washing powder ingl brit

detergente para lavar la ropa

laundry detergent ingl am

Traduzioni di lavan nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

launder

lavar y planchar

launder

lavar AmLat

shampoo and set

lavar y peinar

shampoo

lavar con champú

wash board

tabla f de lavar

dishwater

agua f de lavar platos

brainwash

lavar el cerebro a

rinse hands

lavar

wash out (clean)

lavar

clean out with water

lavar

lavan Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

este pantalón está por lavar

these trousers need to be washed

máquina de coser/lavar

sewing/washing machine

detergente para lavar la ropa

washing powder ingl brit

detergente para lavar la ropa

laundry detergent ingl am

lavar la cabeza

to wash one's hair

lavar los platos

to wash up

dejar algo sin lavar

to not wash sth

agua f de lavar platos

dishwater

tabla f de lavar

wash board

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se lavan los ollucos y se cortan en tiras largas delgadas.

enperu.about.com

Transcurre entre señoras que lavan la ropa, otras que barren la tierra cercana a la maloca principal y algunos hombres que aran o buscan qué comer en el río.

www.noticierotvputumayo.com

Sáquense los zapatos antes de entrar y después se lavan la ropa en la pileta del gallinero.

www.literaberinto.com

Dos cilindros de cemento hacen las veces de colador para el agua sucia de los tanques donde las mujeres lavan la ropa.

oxlajujtzikin.blogspot.com

La ciernen, la lavan varias veces para sacarle el amargo.

www.senderosdeapure.net

Los tipos que lavan el auto sobre la vereda.

www.laverdadyotrasmentiras.com

La mayoría descansa en los camastros, unos pocos lavan ropa y otros dejan pasar el tiempo sentados viendo a la nada.

cronicasperiodisticas.wordpress.com

Las más no la tienen de remuda, y se la quitan, lavan y tienden al sol, y enjuta vuelven con ella puesta del río a su casa.

www.bvp.org.py

Se lavan muy bien los tejocotes y se ponen a hervir.

www.gabrielaclavoycanela.com

Los cuidadores lavan a los animales enérgicamente, le mojan el pico para sacarle la sangre seca y las plumas.

revistamarcapasos.com