pecar nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di pecar nel dizionario spagnolo»inglese

pecar VB vb intr

1. pecar RELIG:

pecar

to sin

pecar de pensamiento/palabra/obra

to sin in thought/word/deed

2. pecar (pecar de algo) (ser):

peca de ingenua

she's very naive o ingenuous

sus declaraciones pecan de optimismo

her statements are somewhat optimistic

tú no pecas de generosidad precisamente

you're not exactly overgenerous

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pecar por exceso al hacer los cálculos pecaron por exceso

they were overambitious in their calculations

más vale pecar por exceso que por defecto

it's better to have too many than too few (o to do too much rather than too little etc.)

pecar por defecto pecaron por defecto en las previsiones

they were too conservative in their estimates

pecar de pensamiento, palabra y obra

to sin in thought, word and deed

Traduzioni di pecar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

transgress

pecar

to transgress against sth/sb

pecar contra algo/alguien

sin

pecar

to sin against sth/sb

pecar contra algo/alguien

I prefer to err on the side of caution

prefiero pecar de cauteloso or por exceso de precaución

trespass arc

pecar

I don't mean to pry, but …

no quiero pecar de entrometido pero …

pecar nel dizionario PONS

Traduzioni di pecar nel dizionario spagnolo»inglese

pecar VB vb intr c → qu

1. pecar RELIG:

pecar

to sin

2. pecar (errar):

pecar

to go astray

locuzioni:

pecar por exceso

to go too far

peca por exceso de confianza

he/she is too confident by half

éste no peca de hablador

he/she's not exactly talkative

Traduzioni di pecar nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

trespass

pecar

to err on the side of sth

pecar (por exceso) de algo

to err on the side of caution

pecar de cauteloso

sin

pecar

fall

pecar

pecar Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

pecar por exceso

to go too far

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Nosotras llevamos ya unas semanas disfrutando de un juego que a la peque le encanta.

www.masalladelrosaoazul.com

Desde poner un plato, vaso y cubiertos de plástico y que la peque haga lo que quiera con ellos y la plastilina...

www.masalladelrosaoazul.com

Lo triste es que todos los marinos, sin excepción, no me creen, creen que peco de modesto.

www.elortiba.org

Pero pronto os contaré una cosita que he hecho por el cumple de uno de los peques!

www.lamaletadeunaaupair.com

Lo que tampoco refiere a los militantes en lo particular sino al conjunto que se sintió herido y no precisamente por pecar de inmaduro.

lucascarrasco.blogspot.com

Mucho antes de nacer mi peque ya tenía claro cuál era la silla que quería comprarme para ella.

www.baseecho.com

Señor, pequé, ten piedad y misericordia de mí.

www.revalorizandoam.org

Te doy un consejo, sin ánimos de pecar de metida, pero no uses las esponjitas / aplicadores que vienen con los productos!

www.classyandfabulous.com.ar

Es una pena que una gran leyenda peque...

thehouseofrock.org

Con el segundo y con el tercero usamos pampers, de hecho seguimos usando con el peque y la verdad es que son muy buenos.

www.trnd.com