plena nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di plena nel dizionario spagnolo»inglese

pleno¹ (plena) AGG

1.1. pleno (completo, total):

pleno (plena)

full

en pleno uso de sus facultades

in full possession of his faculties

miembro de pleno derecho

full member

tenía plena conciencia del peligro

he was fully aware of the danger

plenos poderes

full powers

relaciones diplomáticas plenas

full diplomatic relations

1.2. pleno (uso enfático):

en pleno verano

in the middle of summer

en pleno verano

at the height of summer

va sin medias en pleno invierno

she walks around with bare legs in the middle of winter

le dio una bofetada en plena cara

he hit her right across the face o full in the face

vive en pleno centro de la ciudad

she lives right in the city center

el robo fue cometido a plena luz del día

the robbery was committed in broad daylight

pasaron la mañana jugando a pleno sol

they spent the whole morning playing out in the sun

2. pleno letter (lleno):

pleno de algo

full of sth

un país pleno de contrastes

a country full of contrasts

un país pleno de contrastes

a country rich in contrasts letter

pleno² SOST m

1. pleno (reunión):

pleno

plenary meeting

pleno

full meeting

pleno

plenary session

pleno

full session

asistió la corporación en pleno

the whole corporation attended

2.1. pleno GIOCHI (en bolos):

pleno

strike

2.2. pleno GIOCHI (en lotería, bingo):

pleno

full house

2.3. pleno GIOCHI (en las quinielas):

pleno

correct forecast

pleno

correct prediction

pleno empleo SOST m

pleno empleo

full employment

miembro de pleno derecho SOST mf

miembro de pleno derecho

full member

Traduzioni di plena nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fee simple (of land)

plena propiedad f

fee simple (of land)

pleno dominio m

fighting fit

en plena forma

to be in fine/good fettle

estar en (buena/plena) forma

freeholder

titular mf de la plena propiedad

plenum

pleno m

unimpeachable proof

plena prueba f

plena nel dizionario PONS

Traduzioni di plena nel dizionario spagnolo»inglese

pleno (-a) AGG

pleno (-a)

full

pleno empleo

full employment

en el pleno uso de sus facultades mentales

in full command of his/her faculties

le robaron a plena luz del día

they robbed him in broad daylight

en pleno verano

at the height of summer

pleno SOST m

pleno

plenary session

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta

the local council approved the proposal

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dedicación plena (en el trabajo)

full-time

Traduzioni di plena nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

freehold

plena propiedad f

freehold

de plena propiedad

plenum

pleno m

strike (in bowling) SPORT

pleno m

midsummer

pleno verano m

midwinter

pleno invierno m

turkey (in bowling)

triple pleno m

to feel one's oats ingl am colloq

sentirse en plena forma

plena Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

estar en pleno uso de sus facultades

to be sound of mind

atraparon al ladrón en plena faena

they caught the thief red-handed

en plena naturaleza

in the heart of the countryside

dedicación plena (en el trabajo)

full-time

el ayuntamiento en pleno aprobó la propuesta

the local council approved the proposal

en el pleno uso de sus facultades mentales

in full command of his/her faculties

le robaron a plena luz del día

they robbed him in broad daylight

en pleno verano

at the height of summer

para tener sesenta y tres, Jim está en plena forma

for a man of sixty-three, Jim's in pretty good condition

cantar una canción a pleno pulmón

to belt out a song

plena dal Dizionario della Tecnologia di Refrigerazione della GEA Bock GmbH

Traduzioni di plena nel dizionario spagnolo»inglese

plena carga

plena carga

full load

plena potencia

plena potencia

full capacity

servicio a plena carga

servicio a plena carga

full load operation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Thurzó había sorprendido a la condesa en plena ceremonia criminal.

fundaciontem.org

A veces se entretenían en plena calle, entre los caballos de los carretoneros.

www.latinoaustralia.com

El accidente, ocurrido a las 8.00 horas, conmocionó a la ciudad en plena hora punta.

factorinternacional.com

Las muñecas flexibles, los pulgares oponibles, los antebrazos rotativos, confieren plena destreza a las manos.

www.escolares.com.ar

Pero el mundo es un pañuelito y nos los encontramos casándose y quitándose la liga en plena trajinera.

gonzalopolis.blogspot.com

Como un otoño en plena selva amazónica, donde no debería haber colores estacionales ni nada parecido.

revistamarcapasos.com

Como tal, hay dentro de ella, para hablar rápido, una tensión delicada entre el decidido apoyo y la plena pertenencia.

www.ips.org.ar

Si es adolescente, es un jipi en plena etapa de desarrollo y maloliente.

www.niapalos.org

Gracias a una determinada disposición, somos capaces de ver erróneamente un hombre corriendo o un comecocos en plena acción.

blog.gururea.me

Parece escrita por un hombre experimentado y en plena posesión de sus poderes literarios.

www.niapalos.org