PREGUNTARLE - Traduzione spagnolo-inglese

Oxford Spanish Dictionary

spagnolo

inglese

I. preguntar VB vb trans

preguntar

to ask

me preguntó la hora

he asked me the time

pregúntale si viene a comer

ask him if he's coming to lunch

eso no se pregunta

you shouldn't ask things like that

eso no se pregunta

that's not the sort of thing you ask o one asks

¿cuánto te costó? si no es mucho preguntar

how much did it cost, if you don't mind my asking o if it's not rude to ask?

la maestra me preguntó la lección

the teacher tested me on the lesson

II. preguntar VB vb intr

preguntar

to ask

pregunte en el ayuntamiento

ask o inquire at the town hall

a mí no me preguntes, no sé nada

don't ask me, I don't know anything

le preguntó sobre o acerca de lo ocurrido

he asked her (about) what had happened

no le interesa la respuesta, pregunta por preguntar

she's not interested in the answer, she's just asking for the sake of asking o asking for the sake of it

preguntar por algo/alg.

to ask about sth/sb

vino a preguntar por el trabajo

he came to inquire about the job

me preguntó por ti/por tu salud

he asked about you/how you were

me preguntó por ti/por tu salud

he asked after you/your health ingl brit

preguntaban por un tal Mario

they were looking for o asking for someone called Mario

III. preguntarse VB vpr

preguntarse refl:

preguntarse

to wonder

me pregunto si habrá llegado

I wonder if she's arrived

cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba

he was so tactless as to ask her how much she earned

cometió la indiscreción de preguntarle cuánto ganaba

he committed the indiscretion of asking her how much she earned

inglese

spagnolo

one might legitimately ask oneself …

cabría preguntarse …

it's no earthly use asking her

es inútil preguntarle

I merely asked her name

no hice más que preguntarle cómo se llamaba

to inquire sth from or ingl brit of sb form

preguntarle algo a alguien

Sue's the person to ask

a quien hay que preguntarle es a Sue

I always ask her first as a matter of policy

tengo por norma preguntarle primero a ella

ask (inquire of)

preguntarle a

to ask sb sth

preguntarle algo a alguien

let's ask Chris

vamos a preguntarle a Chris

nel dizionario PONS

spagnolo

inglese

no pude menos que preguntarle qué hacía por allí

I couldn't help asking him/her what he/she was doing there

preguntarse si/cuándo/qué...

to wonder if/when/what ...

inglese

spagnolo

to ponder whether/why ...

preguntarse si/por qué...

wonder

preguntarse

wonder

preguntarse

to wonder about sth

preguntarse algo

nel dizionario PONS

spagnolo

inglese

preguntarse si/cuándo/qué...

to wonder if/when/what...

inglese

spagnolo

to ponder whether/why...

preguntarse si/por qué...

wonder

preguntarse

wonder

preguntarse

to wonder about sth

preguntarse algo

presente

yo	pregunto
tú	preguntas
él/ella/usted	pregunta
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntáis
ellos/ellas/ustedes	preguntan

imperfecto

yo	preguntaba
tú	preguntabas
él/ella/usted	preguntaba
nosotros/nosotras	preguntábamos
vosotros/vosotras	preguntabais
ellos/ellas/ustedes	preguntaban

indefinido

yo	pregunté
tú	preguntaste
él/ella/usted	preguntó
nosotros/nosotras	preguntamos
vosotros/vosotras	preguntasteis
ellos/ellas/ustedes	preguntaron

futuro

yo	preguntaré
tú	preguntarás
él/ella/usted	preguntará
nosotros/nosotras	preguntaremos
vosotros/vosotras	preguntaréis
ellos/ellas/ustedes	preguntarán

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

Es por ello que luego de la conquista, el poder terrenal y el poder celestial asentaron sus dominios alrededor de la plaza.

pablo-davalos.blogspot.com

Incluso con la desaparición física o defenestración de aquellos que ayudaron a escalar la cima del poder en un momento dado.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Ayúdate de las enormes rampas y loopings que se encuentran en la pista para así poder sumar una mayor puntuación.

www.bijuegos.com

El extremo de la raíz fue macerada para liberar la célula, y así poder ver más fácilmente los procesos de mitosis.

www.buenastareas.com

Ese partido que actúa como un violinista, pide el poder con la izquierda y cuando tiene el violín, siempre lo toca con la derecha.

asambleavvk.wordpress.com