earned nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di earned nel dizionario inglese»spagnolo

I.earn [ingl am ərn, ingl brit əːn] VB vb trans

1.1. earn money/wages:

earn

ganar

you earn very good money working on an oil rig

se gana mucho dinero trabajando en una plataforma petrolífera

earning capacity or power

potencial m de ingresos

1.2. earn interest:

earn

dar

earn

devengar form

2. earn respect/gratitude:

earn

ganarse

you've earned a rest

te has ganado un descanso

his conduct has earned him the disapproval of his colleagues

su conducta le ha valido or con su conducta se ha ganado la desaprobación de sus colegas

he earned a degree in mechanical engineering ingl am

se licenció en ingeniería mecánica

II.earn [ingl am ərn, ingl brit əːn] VB vb intr esp ingl brit

earn

trabajar

earn

ganar dinero

well-earned <pred well earned> [wɛlˈəːnd] AGG

well-earned

bien merecido

earned income [ˌərnd ˈɪnkəm] SOST

earned income

ingresos mpl en concepto de salario

earned income

ingresos mpl en concepto de sueldo

earned income

ingresos mpl por trabajo personal Spagna

earned run SOST

earned run

carrera f limpia

hard-earned [ingl am ˈˌhɑrd ˈərnd, ingl brit ˈhɑːdəːnd] AGG usu attr

hard-earned cash

ganado con el sudor de la frente

hard-earned rest

bien merecido

pay as you earn SOST U

pay as you earn (in UK) → PAYE

Vedi anche: PAYE

PAYE [piːeɪwʌɪˈiː] SOST U

PAYE (in UK) → pay as you earn attr

the PAYE system

sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

Traduzioni di earned nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

ingresos por trabajo personal

earned income

hicieron grandes loas del o al cuadro

the painting earned tremendous praise

hicieron grandes loas del o al cuadro

the painting earned tremendous plaudits form

la película que le dio el espaldarazo definitivo

the movie which earned him recognition as a top film star (o director etc.)

merece/se ha ganado la estimación de todos

he deserves/he has earned everyone's respect

earned nel dizionario PONS

Traduzioni di earned nel dizionario inglese»spagnolo

earned income [ˈɜ:ndˈɪnkʌm, ingl am ˈɜ:rnt-] SOST

earned income

ingresos m pl en concepto de salario

hard-earned AGG

hard-earned money

ganado, -a con el sudor de la frente

hard-earned rest, holiday

merecido, -a

well-earned [ˌwelˈɜ:nd, ingl am -ˈɜ:rnd] AGG

well-earned

merecido, -a

I.earn [ɜ:n, ingl am ɜ:rn] VB vb trans

1. earn (be paid):

earn

ganar

to earn one's daily bread

ganarse el pan

to earn a living

ganarse la vida

2. earn (bring in):

earn

dar

earn interest

devengar

3. earn (obtain):

to earn money from sth

obtener dinero de algo

coffee exports earn Brasil many millions of pounds

Brasil obtiene muchos millones de libras de la exportación de café

4. earn (deserve):

earn

merecer

earn

ganarse

his decision earned him the confidence of his boss

su decisión le valió la confianza de su jefe

II.earn [ɜ:n, ingl am ɜ:rn] VB vb intr

earn

trabajar

Pay As You Earn SOST senza pl ingl brit

Pay As You Earn

sistema de recaudación de impuestos por medio de retenciones sobre el salario

Earned Income Tax Credit CONTR

Contributo di un utente

Earned Income Tax Credit

en EE UU, reducción de impuestos a personas de bajos ingresos

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to earn one's livelihood

ganarse la vida

Traduzioni di earned nel dizionario spagnolo»inglese

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

granjear

to earn

granjearse

to earn

hacerse merecedor de algo

to earn sth

devengar

to earn

earned Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

to earn such a lot of money

ganar tanto dinero

to earn one's daily bread

ganarse el pan

coffee exports earn Brasil many millions of pounds

Brasil obtiene muchos millones de libras de la exportación de café

his decision earned him the confidence of his boss

su decisión le valió la confianza de su jefe

to earn/cost a pretty penny

ganar/costar un dineral

to earn a quick penny

ganar dinero fácil

to earn enough to keep oneself

ganar lo bastante para mantenerse

to earn a lot of money

ganar un horror de dinero

a penny saved is a penny earned prov

dinero ahorrado, dinero ganado prov

I've yet to earn a single peseta

aún no he ganado ni una triste peseta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

inglese

It's self-assurance was ultimately earned by unprecedented ratings.

www.capsulecomputers.com.au

Now he deserves to exult in the chance, that he's earned for himself, to cut it with the world's best.

www.stuff.co.nz

In fact, the jokes keep coming, and the moments of deeper emotion feel earned rather than schmaltzy.

www.telegraph.co.uk

He earned all-city and all-state honors and left the school with over 4,000 yards passing.

en.wikipedia.org

Recipients in Lesotho earned their bicycles through attending races, cleaning up rubbish in the city and good attendance at school.

en.wikipedia.org

She earned $120,057 for the solo second place finish, her largest payday to date as a professional.

en.wikipedia.org

His father owned an ox cart and earned a living by delivering goods to the town's merchants.

en.wikipedia.org

Although he is still a holy man and dreams of reviving his monastic order, he has earned himself a reputation as a theatre critic.

en.wikipedia.org

He earned the team's 60th win of the season while allowing four hits and striking out ten batters for the first time in his career.

en.wikipedia.org

Team sweepstakes awards are given to the teams with the highest total of sweepstakes points earned by the team's individual competitors.

en.wikipedia.org