regañina nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di regañina nel dizionario spagnolo»inglese

regañina SOST f colloq

regañina

scolding

regañina

talking-to colloq

regañina

telling-off colloq

Traduzioni di regañina nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

scolding

regañina f colloq

I gave her a good scolding

le eché una buena regañina colloq

telling-off

regañina f esp Spagna

she was soundly scolded/spanked

se llevó una buena regañina/paliza

wigging

regañina f

to give sb a dusting down

echarle un rapapolvo or una regañina a alguien colloq

dress down colloq

echarle una regañina a colloq

regañina nel dizionario PONS

Traduzioni di regañina nel dizionario spagnolo»inglese

regañina SOST f

1. regañina (reprensión):

regañina

telling off

echar una regañina a alguien

to tell sb off

echar una regañina a alguien

to give sb a telling off

2. regañina (riña):

regañina

quarrel

tener una regañina por algo

to quarrel about sth

Traduzioni di regañina nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

bollocking ingl brit colloq

regañina f

regañina Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

echar una regañina a alguien

to tell sb off

echar una regañina a alguien

to give sb a telling off

tener una regañina por algo

to quarrel about sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aturdido, salí de la habitación cabizbajo, asustado, esperando una gran regañina por parte de la enfermera que esperaba en el control.

dotdos.net

Corrimos en círculos horas y horas, nos alejamos de las casas y se estaba haciendo oscuro cuando empezamos a volver, temiendo una regañina.

palabrasencursiva.blogspot.com

Yo nunca recibí una de esas regañinas pero sí me tocó a menudo ser testigo.

yolandafarr.blogspot.com

También es normal que ante las regañinas de los padres se sientan tristes o enfadados.

edukame.com

En las escuelas de negocio enseñan que las regañinas en privado y las felicitaciones en público son mas efectivas que al revés.

santiagonzalez.wordpress.com

Nunca excedernos o reñir conductas que no merecen regañinas.

www.educapeques.com

Y si a algún empleado se le ocurre rebelarse, ya sabe que si tiene suerte solo recibirá una regañina.

www.econectados.com

Aparte de la regañina de mi madre y la orden de ir a confesarme por mi falta de respeto.

santiagonzalez.wordpress.com

Pero tu continua regañina al respecto me hará ser o parecerlo manos aún.

www.lansky-al-habla.com

No abuses de las regañinas y no las emplees como desahogo emocional.

desqbre.wordpress.com