remorder nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di remorder nel dizionario spagnolo»inglese

I.remorder VB vb intr (+ me/te/le etc)

me remuerde haberlo tratado tan mal

I feel guilty for o I feel bad about having treated him so badly

¿no te remuerde la conciencia por no haberlo ayudado?

don't you feel guilty o don't you have a guilty conscience about not helping him?

II.remorderse VB vpr

remorderse de algo

to be consumed with sth

se remordía de celos

he was eaten up with o consumed with jealousy

Traduzioni di remorder nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

I was suddenly stricken with remorse

de pronto me empezó a remorder la conciencia

prick conscience:

remorder

remorder nel dizionario PONS

Traduzioni di remorder nel dizionario spagnolo»inglese

I.remorder <o → ue> VB vb trans

1. remorder (atormentar):

remorder

to torment

2. remorder (morder):

remorder

to bite again

II.remorder <o → ue> VB vb rifl remorderse

remorderse

to suffer remorse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Aparte de eso, como era una adolescente, empecé a vivir una serie de cosas que ya no son tan inocentes, y la conciencia me remordía.

ismaelojeda.wordpress.com

Esto es lo curioso del remordimiento, que remuerde la acción baja y que remuerde la acción alta.

www.otraparte.org

Tanto les remordió la conciencia, que ninguno de ellos se sintió capaz de tratar con ella.

www.liriodelosvalles.org

Al ejecutarlo o al ser tentado para ello, me remuerde la tendencia opositora.

www.otraparte.org

No puedes seguir pecando sin sentir culpabilidad, sin tener la conciencia remordida.

rupertolopez.com

Incluso los que tenemos más paciencia que otros, nos remuerde a veces el dolor, la espera, el desespero.

autoayudame.blogspot.com

Esa luz representa la verdad implacable, el pasado que vuelve una y otra vez para atormentar la y remorderle la conciencia.

cinedidactica.blogspot.com

Es ese que envidia los dones o éxitos de sus compañeros y se remuerde el hígado cuando alguien celebra las virtudes ajenas.

eldiabloilustrado.blogcip.cu

Después les remuerde la conciencia y vuelve a esa dieta drástica, para luego saltarse la un par de días de vacaciones...

www.mujerstyle.com

A ninguno de los dos parece remorderles en lo mínimo sus consciencias.

golcar.wordpress.com