sarcasmo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sarcasmo nel dizionario spagnolo»inglese

sarcasmo SOST m

1. sarcasmo (cualidad):

sarcasmo

sarcasm

lo dijo con sarcasmo

he said it sarcastically o in a sarcastic tone

2. sarcasmo (comentario):

sarcasmo

sarcastic remark

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

su voz rezumaba sarcasmo

her voice oozed sarcasm

Traduzioni di sarcasmo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sarcasm

sarcasmo m

wonderful, he said, with heavy sarcasm

—qué maravilla —dijo con gran sarcasmo or sorna

sarcasm

sarcasmo m

sarcastically

con sarcasmo

a hefty dollop of sarcasm

una buena dosis de sarcasmo

the sarcasm was intended for him

el sarcasmo iba dirigido a él

an element of chance/doubt/sarcasm

algo de suerte/duda/sarcasmo

spare me the details/sarcasm

ahórrate los detalles/el sarcasmo

do I detect a note of sarcasm?

¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

my sarcasm went right over his head

no captó mi sarcasmo

sarcasmo nel dizionario PONS

Traduzioni di sarcasmo nel dizionario spagnolo»inglese

sarcasmo SOST m senza pl

sarcasmo

sarcasm

Traduzioni di sarcasmo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sarcasm

sarcasmo m

without any trace of sarcasm/humour

sin nada de sarcasmo/humor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pueden no entender el sarcasmo o el humor, o pueden tomar una metáfora literalmente.

lospadrespreguntan.com

Con supremo sarcasmo los canallas jueces franquistas le acusarán de tentativa de suicidio.

lamanchaobrera.es

Actualidad, antigüedad y cosas de interés social; crítica social; sarcasmo, ironía y humor.

ximinia.blogspot.com

Es un sarcasmo, sin duda, que siga ocupando el espacio público tal cual, que es lo que los distintos gobiernos municipales han decidido.

justoserna.com

Tal vez uses el sarcasmo porque te sientes herido, inseguro, o incapaz de expresar tus sentimientos profundos.

www.redgalactica.com.ar

Adoro como escribe... sus historias siempre están cargadas de sentido del humor, sarcasmo e ironía.

saramaga-navegando.blogspot.com

De ahí que creas que estas de acuerdo con mí, de ahí que seas incapaz de entender un sarcasmo o una ironía.

rolandoastarita.wordpress.com

Mire como si tuviera delante un enemigo al que está a punto de derrotar a fuerza de sarcasmos.

lugarinexistente.blogspot.com

Dices que mi sarcasmo es pobre y yo lo interprete como una critica a mi sentido del humor, aunque ya me lo has aclarado.

ostiaunlobby.wordpress.com

In the loop presenta con sarcasmo y espíritu paródico a aquellos personajes y situaciones que cualquiera puede suponer que se encuentran en las oficinas gubernamentales.

www.pochoclos.com