sopapo nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di sopapo nel dizionario spagnolo»inglese

sopapo SOST m

1. sopapo colloq (bofetón):

sopapo

slap

sopapo

smack colloq

2. sopapo Cile (desatascador):

sopapo

plunger

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

le aventé un sopapo colloq

I thumped him colloq

le aventé un sopapo colloq

I landed a good o hefty punch on him colloq

Traduzioni di sopapo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

plunger

sopapo m Cile

a box around the ears

un sopapo

to box sb around the ear(s)

darle un sopapo a alguien

sopapo nel dizionario PONS

Traduzioni di sopapo nel dizionario spagnolo»inglese

sopapo SOST m

1. sopapo (puñetazo):

sopapo

punch

2. sopapo colloq (bofetada):

sopapo

slap

dar un sopapo a alguien

to slap sb

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

y ni corto ni perezoso me soltó un sopapo colloq

without stopping to think he/she slapped me

Traduzioni di sopapo nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

to box sb's ears

dar un sopapo a alguien

box

sopapo m

to give sb a box on the ears

dar un sopapo a alguien

sopapo Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dar un sopapo a alguien

to slap sb

y ni corto ni perezoso me soltó un sopapo colloq

without stopping to think he/she slapped me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El que se ponía blandito cogía un sopapo, en el mejor de los casos.

vocescubanas.com

En todo caso, un intercambio de sopapos nunca viene mal.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Sin embargo, la programación era similar a un sopapo en el oído: un monólogo interminable.

www.doctoraedilicia.com

Grandioso monstruo que tan gentil te manda una caricia como de buenas a primeras te tumba de un sopapo y se ríe de tu cara.

atenasdigital.com

Hace no mucho tiempo, el gallego y los veteranos del bar hubiesen bajado a los bazzinga boys de un sopapo.

manualdestilo.wordpress.com

Hemos conseguido que deje de morder pero lo de que pegue sopapos nos está costando más.

www.baseecho.com

Pues mira, es una calma escalofriante, en cuanto menos sintas te viene el sopapo...

www.svcommunity.org

Y salir es darse un sopapo de realidad.

www.viajealcorazondebolivia.org

Dígale que a los sopapos también se pulen las ideas y se aprende.

abelfer.wordpress.com

En ese caso sí apoyaría sin el menor problema los sopapos aéreos de aviso.

liberalismodemocratico.wordpress.com