tapujos nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tapujos nel dizionario spagnolo»inglese

tapujos SOST mpl

dijo lo que pensaba de mí sin tapujos

he told me openly what he thought of me

no te andes con tapujos

don't beat about the bush

no te andes con tapujos

stop being evasive o cagey

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

díselo derechamente y sin tapujos

tell him straight and without beating about the bush

Traduzioni di tapujos nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

open and aboveboard

sin tapujos

let's make no bones about it

no nos andemos con tapujos or con rodeos

he spoke his mind

habló sin tapujos

it's all open and aboveboard

no hay ningún tapujo

tapujos nel dizionario PONS

Traduzioni di tapujos nel dizionario spagnolo»inglese

tapujo SOST m

1. tapujo (embozo):

tapujo

muffler

2. tapujo colloq (disimulo):

tapujo

false pretext

andar con tapujos (obrar)

to behave deceitfully

no andarse con tapujos (hablar)

to speak plainly

tapujos Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

andar con tapujos (obrar)

to behave deceitfully

no andarse con tapujos (hablar)

to speak plainly

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los fachas la hacen sin tapujos y mienten como bellacos.

cienciasycosas.wordpress.com

Allí se expresó la denuncia sin tapujos de la penuria económica, el rechazo demoledor de la vida de las elites autodefinidas como nobles, la risa escarnecedora 15.

www.scielo.cl

Los muchachos hablan con candor, sin tapujos, sin tratar de ser políticamente correctos y dicen exactamente lo que sienten.

cuentosintrascendentes.blogspot.com

Sin tapujos ni matices, la actriz decidió hablar alto y claro con la estrella televisiva y confesarse.

canaldenoticia.com.ve

Siento tu decepción, pero a la vez me parece genial que te hayas expresado sin tapujos y con tanta sinceridad.

www.traslalluvialiteraria.com

Y la evolución de la economía en estas tres décadas de neoliberalismo sin tapujos fue, seguramente, una de las peores performances del último siglo.

artepolitica.com

Esta dimensión es la original del ser, sin tapujos ni adornos.

performancelogia.blogspot.com

Me gusta el de antes, señaló la rubia, sin tapujos.

labandadiario.com

Se asolean como un sapo boca abajo desparramadas sin tapujos.

www.caracol.com.co

Y la verdad, lo mejor de tu post es que, sin tapujos, afirmas lo que había.

www.proximoplaneta.com