traducción mecánica nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di traducción mecánica nel dizionario spagnolo»inglese

traducción mecánica SOST f

traducción mecánica

machine translation

Traduzioni di traducción mecánica nel dizionario spagnolo»inglese

mecánico¹ (mecánica) AGG

1. mecánico MECC:

mecánico (mecánica)

mechanical

2. mecánico gesto/acto:

mecánico (mecánica)

mechanical

lo hacen de manera mecánica

they do it mechanically

mecánico² (mecánica) SOST m (f)

1. mecánico (de vehículos):

mecánico (mecánica)

mechanic

2. mecánico (de maquinaria industrial):

mecánico (mecánica)

fitter

3. mecánico (de fotocopiadoras, lavadoras):

mecánico (mecánica) m

technician

mecánico (mecánica) m

repairman

mecánico (mecánica) m

engineer ingl brit

mecánico (mecánica) f

technician

mecánico (mecánica) f

repairwoman

mecánico (mecánica) f

engineer ingl brit

mecánica SOST f

1. mecánica FIS:

mecánica

mechanics

2.1. mecánica (técnica):

mecánica AUTO CORSE, MECC

mechanics

(cursos de mecánica automotriz) cursos de mecánica de automóviles

courses in car maintenance

2.2. mecánica (funcionamiento):

mecánica AUTO CORSE, MECC

mechanics pl

la mecánica de la administración

the mechanics of the administration

traducción SOST f

1.1. traducción (acción):

traducción

translation

la traducción del artículo me llevó un día

it took me a day to translate the article

traducción del inglés al español

translation from English into Spanish

1.2. traducción (versión):

traducción

translation

¿lo leíste en el original o en traducción?

did you read it in the original or in translation?

2. traducción INFORM:

traducción

translation

traducción mecánica nel dizionario PONS

Traduzioni di traducción mecánica nel dizionario spagnolo»inglese

I.mecánico (-a) AGG

mecánico (-a)

mechanical

II.mecánico (-a) SOST m (f)

mecánico (-a)

mechanic

mecánica SOST f

1. mecánica (ciencia, técnica):

mecánica

mechanics

mecánica de fluidos

fluid mechanics

2. mecánica (funcionamiento):

mecánica

mechanics pl

traducción SOST f

traducción

translation

traducción al/del inglés

translation into/from English

traducción automática

machine [or automatic] translation

traducción directa/inversa

translation from/into a foreign language

traducción libre

free translation

traducción simultánea

simultaneous translation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero ello no significa que exista una traducción mecánica del objeto, sino que, por el contrario, se produce una subjetivización del icono real.

alejandroloisi.wordpress.com