tregua nell'Oxford Spanish Dictionary

Traduzioni di tregua nel dizionario spagnolo»inglese

tregua SOST f

1. tregua MILIT:

tregua

truce

acordar una tregua

to agree to a truce

2. tregua (interrupción):

sin tregua

relentlessly

lo acosaron sin tregua

they pursued him relentlessly

las olas batían el acantilado sin tregua

the waves crashed relentlessly o continuously against the cliff

no dar tregua la gastritis no le daba tregua

his gastritis didn't let up for a moment o gave him no respite

los niños no le dan tregua

she doesn't get a moment's rest o peace with those children

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

pactar acuerdo/paz/tregua

to negotiate

pactar acuerdo/paz/tregua

to agree terms for

Traduzioni di tregua nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

truce

tregua f

to break a truce

romper una tregua

intermission form

tregua f

unremittingly

sin tregua

blaze away

disparar sin tregua

relentless pursuit

sin tregua

unremitting hostility/struggle

sin tregua

tax holiday

tregua f fiscal

respite (from pain)

tregua f

she gets no respite from the constant pain

el dolor no le da tregua

tregua nel dizionario PONS

Traduzioni di tregua nel dizionario spagnolo»inglese

tregua [ˈtre·ɣwa] SOST f

1. tregua MILIT:

tregua

truce

2. tregua (descanso):

tregua

respite

dar treguas (dolor)

to let up now and then

la muela le daba treguas

his/her toothache would come and go

sin tregua

relentlessly

Traduzioni di tregua nel dizionario inglese»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

truce

tregua f

to call a truce

acordar una tregua

unremitting

sin tregua

lull

tregua f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Muchos días madrugo con el bebé, (hoy me dio tregua), y estoy deseando ver lo que hay de nuevo por tu blog.

lagarbatelladecoracion.blogspot.com

Los ocho segundos de tregua le sirvieron para reponerse y reaccionar.

archivoteaydeportea.blogspot.com

La batalla en el segmento de las pick-ups medianas no tiene tregua.

autoblog.com.ar

Son cuatro meses de tregua para poder ponerse a punto.

nonperfect.com

En un momento de tregua en la batalla, la noche silente necesita ser rota por las confidencias.

lassieteenpunto.blogspot.com

Bueno, dejando al margen la polémica, hoy por la tarde nos dio un poco de tregua el tiempo.

www.pariseraunafiesta.com

Mienten en los diarios, en las radios, mienten por televisión; y no pueden parar de mentir, no pueden darse tregua.

www.victorhugomorales.com.ar

Tras un año y unos cuantos meses el amor dió un poco de tregua.

untilworldends.blogspot.com

Los días portales mayas son muy intensos, no dan tregua y más si se trata de 10 portales seguidos.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

De igual modo nos hacen guerra sin descanso, sin paz y sin tregua posible.

profeciasyrevelaciones.blogspot.com