afecto nel dizionario PONS

Traduzioni di afecto nel dizionario spagnolo»italiano

I.afecto [aˈfɛkto, -a] AGG, afecta

afecto

affetto, -a

afecto de MED

affetto da

II.afecto [aˈfɛkto, -a] SOST

afecto

affetto m

tener afecto a alg

essere affezionato a qn, provare affetto per qn

afectar [afɛɣˈtar] VB trans

1. afectar (concernir):

afectar

riguardare

2. afectar (fingir):

afectar

fingere

3. afectar (aparentar):

afectar

ostentare

4. afectar (impresionar):

afectar fig

colpire

esto le afecta mucho fig

lo/la tocca da vicino

5. afectar MED (dañar):

afectar

danneggiare

6. afectar (perjudicar):

afectar Am

pregiudicare

Traduzioni di afecto nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

affetto

afecto m

con affetto

con afecto

affezione

afecto m

amorevolezza

afecto m

ti saluto caramente

te saludo con afecto

scambiarsi (tenere) effusioni

intercambiar demostraciones de afecto

affettare

afectar

affezionarsi a qn

encariñarse con alg, tomar afecto a alg

non risparmiare nessuno fig

afectar a todos

afecto Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

afecto de MED

affetto da

afecto

affetto m

tener afecto a alg

essere affezionato a qn, provare affetto per qn

encariñarse con alg, tomar afecto a alg

affezionarsi a qn

manifestación f de afecto

manifestazione di affetto

volcar todo el afecto en alg

riversare il proprio affetto su qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Se dará por finalizada la ceremonia, habrá abrazos, saludos formales y de los otros, los del afecto.

lamisereporc.blogspot.com

No puedo creer cuanta gente fue a decirte un hasta luego, la cantidad de afecto recibido.

www.ellitoral.com.ar

La familia de origen, pasa a segundo plano, lo que no hay que confundir con pérdida de afecto o sentimientos de alejamiento.

matrimonioyfamilia.net

Finalmente, los medicamentos formulados suelen ser suplementos nutricionales, antidepresivos, tranquilizantes, moduladores del afecto y hormonas.

laurajuliana.wordpress.com

Muéstrate segura pero con afecto, habla y explica según las necesidades.

mamikanguro.com

Además, afecta la fertilidad y aumenta las probabilidades de sufrir cáncer, enfermedades pulmonares y psicosis, subrayó.

www.figaalvarado.com

No obstante, a través de ese silencio, mantenía entre nosotros una gran muestra de cariño y afecto que leí en sus dedicatorias.

www.jacquesderrida.com.ar

Mi afecto para con ambas y que la pasen de maravillas.

segundacita.blogspot.com

Distinguido por el dueño de la casa, los demás asistentes, que eran las primeras notabilidades de la provincia, le trataban con afecto, y se acostumbraban a estimarle.

www.cervantesvirtual.com

No se puede adquirir con el talonario afecto, ni confianza, ni lealtad, ni respeto... eso hay que ganarse lo.

www.quelapaseslindo.com.ar