barreras nel dizionario PONS

Traduzioni di barreras nel dizionario spagnolo»italiano

barrera [baˈrrɛra] SOST f

1. barrera:

barrera

barriera f e fig

barrera de luz

barriera f fotoelettrica

barrera del sonido

barriera f del suono

barreras aduaneras (o arancelarias)

barriera f doganale

barreras comerciales

barriere fpl commerciali

sin barreras (arquitectónicas)

senza barriere fpl (architettoniche)

2. barrera TAUR :

barrera

≈ prima fila nell’arena

3. barrera fig :

barrera

ostacolo m

barrer [baˈrrɛr] VB trans

1. barrer:

barrer

scopare

2. barrer fig :

barrer

ripulire

barrer a/c bajo la alfombra fig

non dare a vedere qc

barrer hacia dentro (o para casa) fig

tirare acqua al proprio mulino

Traduzioni di barreras nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

barriera

barrera f

barriera doganale

barrera f arancelaria

barriere architettoniche

barreras fpl arquitectónicas

spazzare

barrer

spazzare (via)

barrer

scopare

barrer

transenna

barrera f

incustodito

sin barreras

dare una scopata in cucina

barrer la cocina

barriera doganale

barrera f aduanera

sbarra

barrera f

barreras Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

barrer a/c bajo la alfombra fig

non dare a vedere qc

barrer hacia dentro (o para casa) fig

tirare acqua al proprio mulino

paso a nivel sin barrera

passaggio m a livello non custodito

barrera de luz

barriera f fotoelettrica

barrera del sonido

barriera f del suono

barreras aduaneras (o arancelarias)

barriera f doganale

barreras comerciales

barriere fpl commerciali

sin barreras (arquitectónicas)

senza barriere fpl (architettoniche)

barrera f del sonido

muro del suono

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Pero al no generar esas barreras, los defensores de la minería social, en lugar de tirar un salvavidas, están es amarrando un yunque.

m.dinero.com

La liberalización significa tanto apertura de los mercados nacionales como eliminación de las barreras que compartimentan los diferentes mercados financieros nacionales.

omal.info

Es como si hubieramos roto las barreras de discontinuidad que separan a los cuerpos.

pacotraver.wordpress.com

Estos cambios del paisaje constituyen barreras zoogeográficas que anulan el movimiento de las poblaciones faunísticas.

132.248.35.1

El libre comercio implica cero aranceles, cero subsidios, cero barreras no arancelarias, libre flujo de bienes y servicios; todo ello dentro de un marco competitivo.

www.lafm.com.co

Hoy esos pequeños vergeles han roto sus barreras.

manuelbellido.com

Conservación de suelos: realizando barreras vivas (sembrando piña, vetiver y brizantha en su mayoría) y barreras muertas (cercas de piedra, acequias de ladera y terrazas individuales para frutales).

www.comunica.edu.sv

Afrodescendencia, inevitable consaguinidad que atravesó distancias y fronteras... que desafió pigmentación e identidad, que superó escollos y barreras.

santiagocruzhoyos.blogspot.com

Un tren de metal a cuerda, vías encastrables con barreras y todo.

www.todoporlamismaplata.com

Presentan sus paredes laterales muy engrosadas, impermeables, fuertemente cutinizadas, que actúan como barreras apoplásticas para prevenir el reingreso de los líquidos secretados.

agr.unne.edu.ar