dura nel dizionario PONS

Traduzioni di dura nel dizionario spagnolo»italiano

I.duro [ˈduro, -a] AGG dura

1. duro:

duro

duro, -a fig

duro de oído

duro d’orecchie

ser duro de pelar

essere un osso duro fam

2. duro (droga):

duro

forte

3. duro (clima):

duro

rigido, -a

4. duro fig :

duro

difficile

5. duro (resistente):

duro

resistente

II.duro [ˈduro, -a] AVV

duro

duro, sodo

III.duro [ˈduro, -a] SOST

duro STOR

duro m (= 5 pesetas)

durar [duˈrar] VB intr

durar

durare

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

droga blanda/dura

droga f leggera/pesante

Traduzioni di dura nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

hard-cover

(libro m de) cubierta f dura

film hard-core

película f porno dura

protrarsi

durar, prolongarse

durare

durar

durare un’eternità fig

durar una eternidad

hard disk

disco m duro

raffermo

duro, -a

duro

duro, -a

duro d’orecchi

duro de oído

fare il duro

hacerse el duro

dura Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

por el canto de un duro fig

per un pelo fam

con mano de hierro (o dura) fig

con il pugno di ferro

tener cara (dura)

avere la faccia tosta

droga blanda/dura

droga f leggera/pesante

película f porno dura

film hard-core

ha tenido la cara (dura) de volver a pedirme dinero

ha avuto la faccia tosta di chiedermi ancora soldi

(libro m de) cubierta f dura

hard-cover

pasar (por) un duro aprendizaje, coger rodaje fam

fare la gavetta

asestar un duro golpe a alg

inferire un duro colpo a qn fig

ser un hueso duro de roer

essere un osso duro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si por deleite y holganza la buena fama perdemos, la vida muy poco dura; agraviados quedaremos.

www.elvagoescolar.com

La papa, la consumen diariamente, hay muchas diferentes, la guardan secada al sol y dura mucho, la llaman chuño y tunta.

historiagastronomia.blogia.com

Sigo insistiendo en que esta tontería - como vos la llamás - nos viene de la creencia y pre-concepto de que la vida es dura y difícil.

ritatonellicoach.com.ar

Mientras que el duramen (la parte interna y más dura), tiene una tonalidad entre castaño y castaño oscuro.

infomaderas.com

El curso dura 16 semanas, o sea, que me toca madrugar 16 sábados.

queodisea.blogspot.com

Aún así me doy un gusto y me pido un caramel mocha con nata por encima, que apenas me dura unos minutos de lo rico que está.

www.aacte.es

La misma frivolidad se encuentra en el reemplazo de árboles: donde cae uno de madera dura se pone uno blandito.

www.pagina12.com.ar

Marginación primero, rechazo después, reproches y desaires en público, hostigamiento y recorte de fondos, sometieron al gobernador bonaerense a dura prueba.

www.eldiaonline.com

Es una carne dura, se sancocha y se prepara igual que el picure guisado.

www.kalathos.com

Depilarse con bandas de cera fría resulta más doloroso y dura menos que hacerlo con cera caliente.

www.dooyoo.es