fallas nel dizionario PONS

Traduzioni di fallas nel dizionario spagnolo»italiano

falla [ˈfała] SOST f

1. falla GEOL :

falla

faglia f

2. falla (avería):

falla Am

guasto m

locuzioni:

fallas (fiesta popular)

≈ festa popolare di Valencia dal 15 al 19 marzo

I.fallar [faˈłar] VB trans

1. fallar DIR (decidir por sentencia):

fallar

sentenziare

2. fallar (premio):

fallar

assegnare

II.fallar [faˈłar] VB intr

1. fallar:

fallar

mancare

2. fallar (no funcionar bien):

fallar

non funzionare bene

3. fallar (fracasar):

fallar

fallire, sbagliare

4. fallar DIR (sentenciar):

fallar

pronunciare il verdetto

fallo [ˈfało] SOST m

1. fallo (error):

fallo

sbaglio m

fallo humano

errore m umano

2. fallo TECN :

fallo

guasto m

3. fallo:

fallo cardiaco MED

collasso m cardiaco

4. fallo:

fallo del sistema COMPUT

errore m di sistema

fallo del sistema (fallo total)

crash m

5. fallo DIR (sentencia):

fallo

sentenza f

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

si no me falla la memoria

se la memoria non mi inganna

Traduzioni di fallas nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

fallire

fallar

fallire il bersaglio

fallar el tiro

andare in crash COMPUT

tener un fallo de sistema

dispositivo della sentenza DIR

parte f dispositiva de la sentencia, fallo m de la sentencia

fare un buco nell’acqua fig

fallar [or errar] el golpe

sbagliare

errar, fallar

mancare

fallar

fallas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

fallo humano

errore m umano

fallo cardiaco MED

collasso m cardiaco

fallo del sistema COMPUT

errore m di sistema

fallo del sistema (fallo total)

crash m

si no me falla la memoria

se la memoria non mi inganna

fallas (fiesta popular)

≈ festa popolare di Valencia dal 15 al 19 marzo

fallar [or errar] el golpe

fare un buco nell’acqua fig

parte f dispositiva de la sentencia, fallo m de la sentencia

dispositivo della sentenza DIR

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Una agnosia visual puede ser en verdad, el trastorno primario en algunas fallas cognitivas que se atribuyen a alteraciones de la memoria o del lenguaje.

med.unne.edu.ar

Es como todo: en los procesos hay fallas, no sólo victorias y hazañas.

mediasatgroup.wordpress.com

Ahora no estoy tan asustado de escuchar mi propia voz y sus fallas.

www.indiehearts.com

La ubicación de fallas, defectos o discontinuidades que en un corto plazo sean potencialmente áreas con corrosión.

www.inpralatina.com

Además, dos sitios hidrotérmicos están associados con las fallas, lo que tambien sugiere la juventud de las fallas.

geology.csustan.edu

Por eso, comience las conversaciones con sus fallas, y eventualmente pase a lo de la Trinidad: 1.

evangelio.wordpress.com

Otra diferencias a tener en cuenta son las que hay en lo que respecta a las mimas fallas.

blog.enforex.com

Luego de enfilar casi todas sus baterías contra la oposición, dejaba una franja reservada para criticar las fallas de la revolución.

revolucionomuerte.org

Los movimientos epirogénicos presentan generalmente un carácter nivelador y no suelen producir más que basculamientos, ligeros abombamientos o pequeñas fallas en las rocas.

www.proteccioncivil.org

Pero el yugo puede tener dos fallas características una que se abra y la otra que se pongan espiras en corto.

curso-completo-de-tv.com