póngame nel dizionario PONS

Traduzioni di póngame nel dizionario spagnolo»italiano

ponerse [poˈnɛrse] VB refl

1. ponerse (ropa, gafas joyas etc):

ponerse

mettersi

ponerse de verano

mettersi dei vestiti estivi

2. ponerse:

¿se puede poner Sara? TEL

mi può [or puoi] passare Sara?

3. ponerse (sol etc):

ponerse

tramontare

4. ponerse (con adjetivo):

ponerse

diventare

ponerse pálido

diventare pallido, impallidire

ponerse bien

guarire

ponerse malo (o enfermo)

ammalarsi

¡no te pongas así! fig

non fare così!

locuzioni:

ponerse a (con infinitivo) (empezar a)

mettersi a

Traduzioni di póngame nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spalmarsi

ponerse

imbiancarsi

emblanquecerse, ponerse blanco

imbiancarsi

ponerse pálido

inciuccarsi

ponerse bolinga fam

andare in sollucchero

ponerse hueco

arraparsi

ponerse cachondo volg

sbronzarsi

ponerse pedo fam

tramontare

ponerse

arrossarsi

ponerse rojo

innervosirsi

ponerse nervioso

póngame Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

ponerse del lado de alg

mettersi dalla parte di qn

ponerse en el caso de alg

mettersi nei panni di qn

le ayudó a ponerse el abrigo

lo aiutò a mettersi il cappotto

ponerse de mala hostia [or leche] [con qn…|con alg…] volg

incazzarsi

ponerse de pie de un salto

scattare in piedi

ponerse furioso, -a, perder los nervios

imbestialire

ponerse a hacer a/c de nuevo

rimettersi a fare qc

ponerse en el lugar de alg

mettersi nei panni di qn

ponerse al lado [a qn…|de alg…] a. fig

affiancarsi

ponerse de pie de un salto

saltare in piedi