siento nel dizionario PONS

Traduzioni di siento nel dizionario spagnolo»italiano

siento [ˈsĭento]

siento → sentar, → sentir

Vedi anche: sentir, sentar

I.sentir [senˈtir] VB trans

1. sentir (experimentar sensaciones):

sentir

sentire

hacerse (o dejarse) sentir

farsi sentire

2. sentir (sentimiento):

sentir

provare

3. sentir (tener compasión):

sentir

dispiacersi

lo siento (mucho)

mi dispiace (molto)

II.sentir [senˈtir] SOST m (emoción)

sentir

sentire m

I.sentar [senˈtar] VB trans

1. sentar:

sentar

mettere a sedere, far sedere

2. sentar fig :

sentar (fijar)

fissare

sentar (teoría)

stabilire

sentar las bases/un precedente

stabilire le basi/un precedente

II.sentar [senˈtar] VB intr

sentar bien/mal (comida, bebida)

fare [or digerire] bene/male

sentar bien/mal (ropa)

stare bene/male

sentar bien/mal fig

prendere bene/male

I.sentir [senˈtir] VB trans

1. sentir (experimentar sensaciones):

sentir

sentire

hacerse (o dejarse) sentir

farsi sentire

2. sentir (sentimiento):

sentir

provare

3. sentir (tener compasión):

sentir

dispiacersi

lo siento (mucho)

mi dispiace (molto)

II.sentir [senˈtir] SOST m (emoción)

sentir

sentire m

I.sentar [senˈtar] VB trans

1. sentar:

sentar

mettere a sedere, far sedere

2. sentar fig :

sentar (fijar)

fissare

sentar (teoría)

stabilire

sentar las bases/un precedente

stabilire le basi/un precedente

II.sentar [senˈtar] VB intr

sentar bien/mal (comida, bebida)

fare [or digerire] bene/male

sentar bien/mal (ropa)

stare bene/male

sentar bien/mal fig

prendere bene/male

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

lo siento vivamente

mi dispiace molto

Traduzioni di siento nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

rincrescere

sentir, lamentar

mi rincresce

lo siento

essere spiacente

lamentar, sentir

sono (molto) spiacente

lo siento (mucho)

spiacere

lamentar, sentir

mi spiace

lo siento

mi spiace che tu non possa venire

siento que no puedas venir

Le spiace se mi siedo?

¿le importa si me siento?

sono dispiaciuto di non poter venire

siento no poder ir

sono molto dispiaciuta per quello che è sucesso

siento mucho lo que ha pasado

sono desolato!

¡lo siento!

mi si è informicolata una gamba

siento un hormigueo en la pierna

siento Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sentar las bases/un precedente

stabilire le basi/un precedente

lo siento vivamente

mi dispiace molto

me siento fatal

mi sento da cani fam

lo siento (mucho)

mi dispiace (molto)

¡cuánto lo siento!

come mi dispiace!

siento curiosidad por saber si …

sarei curioso di sapere se …

sentir (un) gran aprecio por alg

tenere qn in grande considerazione

sentir un peso en el estómago

avere un peso sullo stomaco fig

siento un hormigueo en la pierna

mi si è informicolata una gamba

siento mucho lo que ha pasado

sono molto dispiaciuta per quello che è sucesso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Siento ganas de borrar mi cuentas de internet para no ver, los comentarios que te dejan tus amigos para no mortificarme mas.

www.onlylyrics.com

Obvio que veo cosas positivas pero también veo cosas negativas que he pasado, pero siento orgullo de haberle contribuido al carnaval, indicó.

www.eldiaonline.com

Todo el tiempo siento que el sonido es otro, que es otra la melodía.

www.elortiba.org

Tengo que dejarlo de ese tamaño, la garganta tiesa, como con una nuez atravesada: la siento rugosa bajarme hasta el pecho.

enfermedadelalma.blogspot.com

Nosotras somos impecables, divinas, cool, pero yo siento como un fuego adentro, siento unas ganas terribles de hacer lio.

www.espaciocris.com

Preparo el arco, me levanto, tenso el hilo con la flecha y siento, después del estruendo, un estacazo y un quemazón en la espalda.

www.eltiempo.com

A nivel teatro siento que falta juicio crítico, mucha disciplina, esfuerzo, lectura y metodismo corporal.

www.diarioepoca.com

Sociata - - hoy me siento satisfecho leyendo sus comentarios y los comparto absolutamente.

liberalismodemocratico.wordpress.com

Y siento que todas las nochebuenas algo atenaza mi cuello y me hace sentir desdichado por algo desconocido...

sabesloqueesunflashback.blogspot.com

A veces me siento entrampada en explicaciones innecesarias porque los lectores te confunden con los personajes y dan por hecho algunas cosas.

literofilia.com