tono nel dizionario PONS

Traduzioni di tono nel dizionario spagnolo»italiano

tono [ˈtono] SOST m

1. tono MUS TEL :

tono

tono m fig

tono (tonalidad)

tonalità f

2. tono PITT MED :

tono

tono m

3. tono:

estar a tono fig

sentirsi bene

estar a tono (armonizar)

stare bene insieme

locuzioni:

fuera de tono fig

sconveniente

cambiar de tono fig

cambiare il tono

darse tono

darsi un tono

salirse de tono fig

alzare i toni

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

subido de tono fig

spinto, -a

Traduzioni di tono nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

tono discorsivo

tono m fluido

stonatura

salida f de tono

suoneria

tono m de llamada

tono

tono m

darsi un tono

darse importancia, darse tono

in tono lamentoso

en tono lamentoso

piglio fig

tono m (de voz)

tono inquisitorio

tono m inquisitorial

improntare la voce a serietà

imprimir [or dar] un tono de seriedad a la voz

tono Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

salida de tono

battuta f fuori tono

estar a tono fig

sentirsi bene

estar a tono (armonizar)

stare bene insieme

fuera de tono fig

sconveniente

cambiar de tono fig

cambiare il tono

salirse de tono fig

alzare i toni

subido de tono fig

spinto, -a

imprimir [or dar] un tono de seriedad a la voz

improntare la voce a serietà

salida f de tono

stonatura

tono m (de voz)

piglio fig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Además, el tono verdoso mola mil kilotones más que el amarillo.

www.anaitgames.com

El óxido nítrico, las prostaciclinas y el sistema de endotelinas regulan el tono vascular de nuestro organismo.

www.reumatologiaclinica.org

La ironía está muy enraizada en la tradición centroeuropea, aunque es una cuestión más de tono que de tema.

www.abcguionistas.com

Los dos ojos movilizaban con brillantez el apacible tono esmeraldino del principio.

www.cubaliteraria.cu

En escritos posteriores las preocupaciones teológicas y filosóficas fueron desplazando a las preocupaciones mitológicas y poéticas, de lo que surgieron incompatibilidades de tono.

ajnationpdf.blogspot.com

Aunque debe añadirse la presencia a veces de un tono epigramático de auto burla y despecho.

contrarruido.blogspot.com

Usar un tono de voz elevado o signos de exclamación en exceso en el mensaje.

help.surveymonkey.com

Es esencial averiguar si hay hipoacusia, plenitud aural, presión o dolor, tinnitus, reclutamiento (percepción de que el sonido es anormalmente intenso), o diplacusia (distorsión del tono) como fenómenos coexistentes.

bvs.sld.cu

Entiendo que haya prescindido del habitual tono rojo con el que pinta sus labios pero es ya tan característico que resulta irreconocible.

www.pactarconeldiablopor.com

Y si no, para darle un tono más épico, multipartidaria.

diarioalfil.com.ar