tripas nel dizionario PONS

Traduzioni di tripas nel dizionario spagnolo»italiano

tripa [ˈtripa] SOST f

1. tripa:

tripa

intestino m

tripas

budella fpl

echar las tripas fig

vomitare l’anima fam

hacer de tripas corazón fig

prendere il coraggio a due mani

se me revuelven las tripas

mi si rivolta lo stomaco

¿qué tripa se te ha roto? fig

che cosa c’è che non va?

2. tripa fam :

tripa

pancia f

rascarse la tripa fig

grattarsi la pancia fam

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

retortijón (de tripas)

crampi mpl allo stomaco, dolori mpl al ventre

le duele la tripa

ha mal di pancia

Traduzioni di tripas nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

budello fam

tripa f fam

mi sento torcere le budella

se me retuercen las tripas

pancia

tripa f

tripas Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

tripas

budella fpl

echar las tripas fig

vomitare l’anima fam

hacer de tripas corazón fig

prendere il coraggio a due mani

se me revuelven las tripas

mi si rivolta lo stomaco

¿qué tripa se te ha roto? fig

che cosa c’è che non va?

rascarse la tripa fig

grattarsi la pancia fam

le duele la tripa

ha mal di pancia

retortijón (de tripas)

crampi mpl allo stomaco, dolori mpl al ventre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Antiguamente había quien hacía las pelotas con tripas de gato forradas de piel de badana y decían que botaban mucho.

www.fuentearmegil.com

Allí fue desempleo, el hambre y el gruñir de tripas.

www.escepticoscolombia.org

El tipo ese me revuelve las tripas, por atrabiliario y prepotente y supongo que su libro será igual a él.

elojoenlapaja.blogspot.com

También, algunos vendían tripas secas para hacer longaniza.

www.madridejos.net

El sentimiento del luto es áspero, rasgado, se siente en las tripas.

venusandamor.com

Sin embargo hay amor mórbido, lleno de tripas y hachazos con mutilaciones felices.

www.indierocks.mx

Ralle 2 verdes y mézcle lo con un poco de refrito, achiote, culantro y manteca de chancho, y rellene algunas tripas con esto.

www.oocities.org

En mi mochila, además de mis cartuchos llevaba siempre un talismán: una piedra negra, que muy pocos mitayeros encontramos en las tripas de las huanganas.

cuentoshistoriasdelaselva.blogspot.com

A la distancia justa donde salpican las tripas de la noticia cuando estalla.

blogs.ideal.es

Hicimos de tripas corazón, le dimos esquinazo y nos largamos...

www.catarata.org