viva nel dizionario PONS

Traduzioni di viva nel dizionario spagnolo»italiano

I.viva [ˈbiβa] VB v

viva → vivir

II.viva [ˈbiβa] INTER

¡viva!

evviva!, viva!

Vedi anche: vivir

I.vivir [biˈβir] VB trans

vivir

vivere

II.vivir [biˈβir] VB intr

1. vivir:

vivir

vivere

vivir al día

vivere alla giornata

no dejar vivir a alg fig

non lasciare respirare qn

tener con qué vivir

avere di che vivere

¡vivir para ver!

chi vivrà vedrà!

2. vivir (residir):

vivir

abitare

vivo en Lima

abito [or vivo] a Lima

vivo en Perú

abito [or vivo] in Perù

irse a vivir a

andarsene a vivere a

III.vivir [biˈβir] SOST m

vivir

vita f

de mal vivir

malfamato, -a

I.vivo [ˈbiβo, -a] AGG viva

1. vivo:

vivo

vivo, -a

en vivo

dal vivo

2. vivo (listo):

vivo fig

sveglio, -a, furbo, -a

3. vivo (vivaz):

vivo

vivace

II.vivo [ˈbiβo, -a] SOST m/f

1. vivo:

vivo

vivo m , -a f

2. vivo (astuto):

vivo fam

furbacchione m , -a f

I.vivir [biˈβir] VB trans

vivir

vivere

II.vivir [biˈβir] VB intr

1. vivir:

vivir

vivere

vivir al día

vivere alla giornata

no dejar vivir a alg fig

non lasciare respirare qn

tener con qué vivir

avere di che vivere

¡vivir para ver!

chi vivrà vedrà!

2. vivir (residir):

vivir

abitare

vivo en Lima

abito [or vivo] a Lima

vivo en Perú

abito [or vivo] in Perù

irse a vivir a

andarsene a vivere a

III.vivir [biˈβir] SOST m

vivir

vita f

de mal vivir

malfamato, -a

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

llorar a lágrima viva

piangere a calde lacrime

ser un viva la virgen

essere uno sconsiderato

Traduzioni di viva nel dizionario italiano»spagnolo

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

viva!

¡viva!

evviva!

¡viva!

W …!

¡viva …!

calcina

cal f viva

vivente

vivo, -a

essere vivente

ser m vivo

viva Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

¡viva!

evviva!, viva!

herir en carne viva

pungere sul vivo

la viva imagen de fig

il ritratto di

llorar a lágrima viva

piangere a calde lacrime

cal viva

calce f viva

ser un viva la virgen

essere uno sconsiderato

de viva voz

a voce alta

vivir intensamente la vida, vivir una vida intensa

vivere una vita intensa

vivo a 10 kilómetros de Roma

abito a 10 chilometri da Roma

es el vivo retrato de su abuelo

è il ritratto di suo nonno

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es un viva de muerte, con un eco enlutado que se pierde sin alma en la arena del río.

www.bn.gov.ar

Carlos dejó su tesis doctoral sobre su tumba y se guardó la memoria viva de ese hombre.

www.laverdadyotrasmentiras.com

Pero cualquier virtud hace que se viva rectamente, como nos consta por la definición de virtud ya mencionada (1 q.55).

hjg.com.ar

Que tu alegría sea contagiosa y viva para expulsar la tristeza de todos los que te rodean.

www.leonismoargentino.com.ar

Aunque supongo que cualquiera de ellos que no viva en una montaña como un anacoreta pensará más o menos igual.

algundiaenalgunaparte.wordpress.com

Descubro que donde quiera que el eros vaya, allí acontece algo psicológico, y que donde quiera que la psique viva, allí constelará el eros inevitablemente.

www.jungba.com.ar

No hay animales vivos, no hay gente viva, no hay casa que no haya sido quenada...

valquiria-enbsquedadedignidad.blogspot.com

Gastón opinó que todos los porteros son asesinos, si bien era muy poco humanitario tirar la a la basura viva.

cancerdeque.blogspot.com

Aqui hay algo de eso, pero hay mas poesia para sentarse a escuchar, y menos coros cantables para emocionarse cantando a viva voz.

www.joaquinsabina.net

Esa palabra casi impronunciable se refiere a una copia (casi por definición paranormal) de una persona viva, que juega un papel importante en una narrativa.

wondrus.la