Traduzioni di „art“ nel dizionario spagnolo » polacco

arte [ˈarte] SOST m o f

1. arte (pintura, escritura):

arte

sztuka f

arte culinario

sztuka kulinarna

2. arte (habilidad):

arte

kunszt m

arte

zręczność f

3. arte (maña):

arte

wybieg m

malas artes

chwyty mpl

malas artes

fortel m

por arte de magia

w magiczny sposób

locuzioni:

no tener arte ni parte en algo

nie mieć z czymś nic wspólnego

ara [ˈara] SOST f

1. ara RELIG (mesa):

ara

ołtarz m

2. ara AmLat ZOOL:

ara

papuga f

aro [ˈaro] SOST m

aro

pierścień m

aro

obręcz f

locuzioni:

pasar por el aro

robić coś z przymusu

arar [aˈrar] VB vb trans

arar

orać

arre [ˈarre] INTER

1. arre (caballo):

arre

wio!

2. arre (apresurando):

arre

no!

arca [ˈarka] SOST f

1. arca (caja):

arca

skrzynia f

2. arca ECON:

las arcas del estado

skarb m państwa

3. arca RELIG:

arca de la alianza

Arka f Przymierza

aria [ˈarja] SOST f

aria

aria f

arma [ˈarma] SOST f

arma

broń f

arma blanca

broń biała

arma de fuego

broń palna

arma homicida

broń użyta do popełnienia przestępstwa

arma de reglamento

broń służbowa f

¡apunten armas!

celuj!

¡descansen armas!

do nogi broń!

armas de destrucción masiva

broń masowej zagłady

llegar a las armas

rozpoczynać bójkę

arpa [ˈarpa] SOST f

arpa

harfa f

arce [ˈarθe] SOST m

arce

klon m

arco [ˈarko] SOST m

1. arco SPORT:

arco

łuk m

tirar de arco

strzelać z łuku

2. arco ARCHIT:

arco

łuk m

arco

arkada f

arco triunfal

łuk tryumfalny

3. arco MUS:

arco

smyczek m

4. arco METEOR:

arco iris

tęcza f

5. arco POL:

arco parlamentario

spektrum nt polityczne

I . ario (-a) [ˈarjo, -a] AGG

ario (-a)

aryjski

II . ario (-a) [ˈarjo, -a] SOST m (f)

ario (-a)

Aryjczyk(-jka) m (f)

acta [ˈakta] SOST f

1. acta (de una reunión):

acta

protokół m

levantar acta de algo

sporządzać protokół z czegoś

hacer constar en acta

podać do protokołu

2. acta (certificado):

acta

dokument m

3. acta DIR:

acta

akt m

Acta Única Europea

Jednolity Akt Europejski

alta [ˈalta] SOST f

1. alta (documento):

alta

wypis m

dar el alta en el trabajo

przyjmować do pracy

dar de alta del hospital

wypisać ze szpitala

2. alta (inscripción):

alta

zameldowanie nt

3. alta (ingreso):

alta

rejestracja f

darse de alta en (el registro de) una ciudad

wpisać się do rejestru mieszkańców

asta [ˈasta] SOST f

1. asta (de bandera):

asta

maszt m

a media asta

do połowy masztu

2. asta (cuerno):

asta

róg m

aura [ˈau̯ra] SOST f

aura

aura f

acto [ˈakto] SOST m

1. acto (acción):

acto

działanie nt

acto sexual

akt m seksualny

acto de violencia

akt przemocy

acto de voluntad

akt woli

acto seguido...

bezpośrednio po...

en el acto

natychmiast

2. acto (ceremonia):

acto

uroczyste obchody pl

3. acto TEATR:

acto

akt m

I . alto¹ [ˈalto] INTER

alto

stój!

¡alto el fuego!

wstrzymać ogień!

II . alto¹ [ˈalto] SOST m

1. alto (descanso):

alto

przerwa f

2. alto (altura):

medir 8 metros de alto

mieć 8 metrów wysokości

III . alto¹ [ˈalto] AVV

1. alto (en voz alta):

alto

głośno

2. alto (en un lugar elevado):

alto

wysoko

ponlo en lo más alto

połóż (to) jak najwyżej

locuzioni:

pasar una pregunta por alto

przeoczyć pytanie

por todo lo alto

wybornie

ante¹ [ˈante] PREP

1. ante (delante de):

ante

przed

ante

w obecności

2. ante (frente):

ante

wobec

ante todo (sobre todo)

przede wszystkim

ante todo (primero)

najpierw

apto (-a) [ˈapto, -a] AGG

apto (-a)

zdolny

apto (-a)

zdatny

apto para el servicio militar

zdatny do służby wojskowej

película no apta para los menores

film dla dorosłych