Traduzioni di „intrínseco“ nel dizionario spagnolo » polacco

intrínseco (-a) [inˈtrinseko, -a] AGG

1. intrínseco (interior):

intrínseco (-a)

wrodzony

valor intrínseco

wartość f sama w sobie

2. intrínseco (propio):

intrínseco (-a)

własny

3. intrínseco (esencial):

intrínseco (-a)

istotny

riesgo intrínseco de incendio

istotne ryzyko pożaru

Esempi per intrínseco

valor intrínseco

wartość f sama w sobie

riesgo intrínseco de incendio

istotne ryzyko pożaru

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Otros siguen formando parte intrínseca del sistema.

centrodeperiodicos.blogspot.com

De esta comprensión se desprende que, si bien la vida humana tiene un valor intrínseco, esto no significa que deba ser protegida en sentido absoluto.

www.scielo.org.ar

Llevo un tiempo defendiendo que los trabajadores públicos se esfuerzan más que los privados, precisamente porque tienen mayor motivación intrínseca.

trabajandomasporunpocomenos.wordpress.com

Sentimos una urgencia intrínseca de buscarlo novedoso.

kt-neko-chan.blogspot.com

Un fin que, como hemos visto, es intrínseco al ser: el bien del hombre y de la humanidad.

opusprima.wordpress.com

Una tendencia intrínseca a desarrollar las propias potencialidades.

antonioesquivias.wordpress.com

Por desgracia, esta figura tiene - incluso para su misma autora - una falla intrínseca.

www.alcmeon.com.ar

No será necesario motivar los, ya que ellos estarán en la organización donde sus creencias, valores y visión serán su fuente de motivación intrínseca.

www.fuerzatres.com

Y no me refiero aquí al vocabulario, que en sí presenta problemas intrínsecos.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com

El problema de las decisiones es un problema intrínseco al texto, no depende de la voluntad de nadie.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com