Traduzioni di „narwar“ nel dizionario spagnolo » polacco

narrar [naˈrrar] VB vb trans

1. narrar (contar):

narrar

opowiadać

2. narrar (informar):

narrar

relacjonować

nadar [naˈðar] VB vb intr

nadar

pływać

navegar <g → gu> [naβeˈɣar] VB vb intr vb trans

1. navegar NAUT:

navegar

żeglować

2. navegar INFORM:

navegar por la Web

surfować w sieci

narco [ˈnarko] SOST m sl

narco

handlarz m narkotykami

nariz [naˈriθ] SOST f

nariz ANAT:

nariz

nos m

nariz ganchuda

haczykowaty nos

locuzioni:

estar hasta las narices colloq

mieć po dziurki w nosie

hasta que se me hinchen las narices colloq

aż stracę cierpliwość

darse de narices con alguien colloq

spotkać się z kimś oko w oko

por narices colloq

pod przymusem

hago lo que me sale por las narices colloq

robię to, na co mam ochotę

¡(qué) narices! colloq

coś takiego!

no ver más allá de sus narices colloq

nie widzieć dalej niż czubek własnego nosa

quedarse con un palmo de narices colloq

zostać z ręką w nocniku

nácar [ˈnakar] SOST m

nácar

masa f perłowa

I . arañar [araˈɲar] VB vb trans

1. arañar (rasguñar):

arañar

drapać

arañar la pared

zadrapać ścianę

2. arañar (dañar):

arañar

rozdrapywać

II . arañar [araˈɲar] VB vb intr

arañar

drapać

III . arañar [araˈɲar] VB vb rifl arañarse

1. arañar (rasgar ligeramente):

arañarse

zadrasnąć się

2. arañar (rasguñarse):

arañarse

drapać się

I . aunar [au̯ˈnar] VB vb trans irreg como aullar

1. aunar (unir):

aunar

łączyć

aunar esfuerzos

połączyć siły

2. aunar (unificar):

aunar

jednoczyć

II . aunar [au̯ˈnar] VB vb rifl irreg como aullar

aunar aunarse:

aunar

jednoczyć się

I . bañar [baˈɲar] VB vb trans

1. bañar (lavar):

bañar

kąpać

2. bañar (recubrir):

bañar

pokrywać

bañar

oblewać

bañar con/en algo

pokrywać czymś

bañar con/en algo

oblewać czymś

bañado en sudor

oblany potem

II . bañar [baˈɲar] VB vb rifl

bañar bañarse:

bañarse

kąpać się

I . dañar [daˈɲar] VB vb intr

dañar

szkodzić

II . dañar [daˈɲar] VB vb trans

dañar

krzywdzić

dañar la imagen de alguien

szkodzić czyjejś reputacji

III . dañar [daˈɲar] VB vb rifl

dañar dañarse:

dañarse

zranić się

dañarse fruta, cosecha

psuć się

I . ganar [gaˈnar] VB vb intr

1. ganar (en el juego):

ganar

wygrywać

2. ganar (mejorar):

ganar

polepszać

ganar en algo

poprawić się w czymś

ganar en la estatura a alguien

być wyższym od kogoś

con esto sólo puedes salir ganando

z pewnością na tym skorzystasz

II . ganar [gaˈnar] VB vb trans

1. ganar (trabajando):

ganar

zarabiać

2. ganar (jugando):

ganar

wygrywać

ganar a alguien

pokonać kogoś

3. ganar (adquirir):

ganar

zyskiwać

ganar conocimientos

zdobywać

ganar experiencia

zdobywać doświadczenie

ganar peso

utyć

III . ganar [gaˈnar] VB vb rifl

ganar ganarse:

ganarse

pokonywać

ganarse a alguien

pokonać kogoś

lanar [laˈnar] AGG

ganado lanar

owce fpl

I . manar [maˈnar] VB vb trans (salir)

manar

wylewać się

la herida manaba mucha sangre

z rany obficie lała się krew

II . manar [maˈnar] VB vb intr

1. manar (surgir):

manar

wytryskiwać

2. manar (fluir fácilmente):

manar

wypływać

las palabras manaban de su boca

słowa płynęły z jego ust

I . sanar [saˈnar] VB vb intr

sanar

wyzdrowieć

sanar de algo

wyleczyć się z czegoś

II . sanar [saˈnar] VB vb trans

sanar

leczyć