Traduzioni di „piensa“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . pensar <e → ie> [penˈsar] VB vb intr

1. pensar (tener ideas):

pensar

myśleć

pensar en alguien/algo

myśleć o kimś/czymś

¡ni pensarlo!

nie ma mowy!

¡no quiero ni pensarlo!

nawet nie chcę o tym myśleć!

2. pensar (reflexionar):

pensar

rozmyślać

lo hicimos sin pensarlo

zrobiliśmy to bez zastanowienia

pensándolo bien

jeśli się dobrze zastanowić

3. pensar (opinar):

pensar

sądzić

4. pensar (suponer):

pensar

przypuszczać

5. pensar (imaginarse):

pensar

wyobrażać sobie

II . pensar <e → ie> [penˈsar] VB vb trans

1. pensar (intención):

pensar

zamierzać

pensábamos venir este fin de semana

zamierzaliśmy przyjechać w ten weekend

2. pensar (inventar, tramar):

pensar

obmyślać

3. pensar (considerar):

pensar

brać pod uwagę

Esempi per piensa

me dijo, agárrate, que piensa dejar de estudiar y casarse colloq

powiedziała mi - uwaga, chwyć się czegoś - że zamierza rzucić studia i wyjść za mąż

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Como se piensa en la cochinita, en los salbutes, en los frijoles con puerco o en el relleno blanco o negro...

notiissa.mx

Piensa en el bótox capilar como una inyección de fuerza y salud para tu cabello.

www.webdelabelleza.com

Piensa antes de sacudir escobazo anda... mejor escribe.

vanitas.espacioblog.com

La etiología se piensa sea isquemia vascular neonatal, posiblemente debido a torsión.

www.sccp.org.co

Cirulli piensa en palimpsestos: aquellos papiros reciclados, cuya superficie era raspada para volver la a utilizar - - en tiempos donde el papel era un extraño lujo -.

diegocirulli.com

Así, piensa y filosofa sobre los fines, los grandes y los pequeños, y delibera sobre los medios.

disenso.info

Ahora se ataca al que piensa de manera fascistoide o muy de derechas, o muy de izquierdas.

olahjl2.blogspot.com

Se piensa que los moxateteus viven en el área con mayor concentración de buscadores de oro ilegales de todo el territorio yanomami.

www.survival.es

El representante ideal es, desde ese punto de vista, el que piensa, habla y vive como sus mandantes.

jorgebarreiro.wordpress.com

Piensa que un ladrón preferirá trabajar en un callejón apartado que en una calle con cientos de personas viéndole.

www.enbicipormadrid.es