Traduzioni di „tropiezo“ nel dizionario spagnolo » polacco

tropiezo [troˈpjeθo] SOST m

tropiezo

potknięcie nt

dar un tropiezo

potykać się

I . tropezar [tropeˈθar] VB vb intr irreg como empezar

1. tropezar (con los pies):

tropezar

potykać się

2. tropezar (chocar):

tropezar en/contra algo

uderzyć w coś

3. tropezar (reñir):

tropezar en/contra alguien

sprzeczać się z kimś

4. tropezar (cometer un error):

tropezar

popełnić błąd

5. tropezar (moralmente):

tropezar

zagubić się

II . tropezar [tropeˈθar] VB vb rifl irreg como empezar

tropezarse con alguien

natykać się na kogoś

Esempi per tropiezo

dar un tropiezo

potykać się

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Este es el enfoque holístico que se busca, para tal vez con tropiezos, acercarse a la gran película.

aulas.blogia.com

Estas dos palabras puestas juntas nos hablan de personas cercanas a nosotros, que influidas por un espíritu maligno van a operar para tropiezo.

www.tiempodevictoria.com.ar

Tiene pocos tropiezos y con ellos, más que caerse, vuela.

avcomics.wordpress.com

El jugador, recordó que las complicaciones económicas, muchas veces, no significaron para mí un tropiezo, todo lo contrario, fue un impulso para seguir adelante, confiesa.

enlapizarra.com

De nuevo la obra del sector privado salvando de tropiezos al chavismo.

www.morochos.org

Siempre hay alguna envidia que espera su tropiezo pero ella no registra.

la-pelota-no-dobla.blogspot.com

Sólo así, la vida adquiere sentido como escuela y cada tropiezo será bienvenido por el mensaje que encierra.

buenasiembra.com.ar

Después del sí se avendrán las tormentas y los tropiezos.

www.agmagazine.info

Separar las dos cosas y no dejar que los tropiezos te hundan.

cinevisiones.blogspot.com

Pero no se hace problemas porque su fortuna no se ve afectada por un pequeño tropiezo.

alfredoleuco.com.ar