Traduzioni di „Gilberto“ nel dizionario spagnolo » portoghese

cierto [ˈθjerto] AVV

cierto

certo

por cierto

por certo

injerto [iŋˈxerto] SOST m

injerto

enxerto m

I . cubierto (-a) [kuˈβjerto, -a] VB

cubierto part perf de cubrir

II . cubierto (-a) [kuˈβjerto, -a] AGG

cubierto (-a) (terraza, olla)

coberto(-a)

cubierto (-a) (cielo)

encoberto(-a)

ponerse a cubierto

abrigar-se

Vedi anche: cubrir

I . cubrir [kuˈβrir] irreg como abrir VB vb trans

1. cubrir t. fig (tapar):

cubrir

cobrir

2. cubrir (vacante):

cubrir

cobrir

II . cubrir [kuˈβrir] irreg como abrir VB vb rifl cubrirse

1. cubrir (taparse):

cubrirse

cobrir-se

2. cubrir (el cielo):

cubrirse

encobrir-se

desierto (-a) [deˈsjerto, -a] AGG

1. desierto (calle, ciudad):

desierto (-a)

deserto(-a)

2. desierto (premio):

desierto (-a)

que não é concedido a ninguém

incierto (-a) [iṇˈθjerto, -a] AGG

incierto (-a)

incerto(-a)

helipuerto [eliˈpwerto] SOST m

helipuerto

heliporto m

boquiabierto (-a) [bokjaˈβjerto, -a] AGG

boquiabierto (-a)

boquiaberto(-a)

aserto [aˈserto] SOST m

aserto

asserção f

huerto [ˈwerto] SOST m

huerto

horto m

I . muerto (-a) [ˈmwerto, -a] VB

muerto part perf de morir

II . muerto (-a) [ˈmwerto, -a] AGG

muerto (-a)

morto(-a)

no tener dónde caerse muerto colloq

não ter onde cair morto

III . muerto (-a) [ˈmwerto, -a] SOST m (f)

muerto (-a)

morto(-a) m (f)

hacerse el muerto

fazer-se de morto

hacerse el muerto (nadando)

boiar

ser un muerto de hambre colloq

ser um morto de fome

Vedi anche: morir

I . morir [moˈrir] irreg VB vb intr

morir

morrer

II . morir [moˈrir] irreg VB vb rifl

morir morirse (perecer):

morirse

morrer

¡así te mueras! colloq

tomara que morras!

morirse de hambre/frío/risa

morrer de fome/de frio/de rir

me muero por...

morreria por...

puerto [ˈpwerto] SOST m

1. puerto NAUT:

puerto

porto m

puerto deportivo

marina f

puerto fluvial

porto fluvial

puerto franco

porto franco

2. puerto (de montaña):

puerto

passo m

3. puerto INFORM:

puerto

porta f

tuerto (-a) [ˈtwerto, -a] AGG SOST m (f)

tuerto (-a)

caolho(-a) m (f)

I . abierto (-a) [aˈβjerto, -a] VB

abierto part perf de abrir

II . abierto (-a) [aˈβjerto, -a] AGG

abierto (-a)

aberto(-a)

Vedi anche: abrir

I . abrir [aˈβrir] irreg VB vb trans

abrir

abrir

a medio abrir (puerta)

meio aberta

II . abrir [aˈβrir] irreg VB vb rifl abrirse

1. abrir (puerta, herida):

abrirse

abrir

2. abrir (confiar):

abrirse

abrir-se

abrirse a alguien

abrir-se com alguém

3. abrir colloq (irse):

abrirse

cair fora

acierto [aˈθjerto] SOST m

1. acierto (en el tiro, a pregunta):

acierto

acerto m

2. acierto (habilidad):

acierto

sabedoria f

experto (-a) [esˈperto, -a] AGG SOST m (f)

experto (-a)

especialista mf