Traduzioni di „hablado“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . hablar [aˈβlar] VB vb intr

1. hablar (decir):

hablar

falar

hablar entre dientes

resmungar

hablar claro

falar francamente

por no hablar de...

para não falar de...

los números hablan por sí solos

os números falam por si só

¡no hablarás en serio!

não está falando sério!

¡ni hablar!

nem pensar!

2. hablar (conversar):

hablar con alguien

falar com alguém

hablar por los codos colloq

falar pelos cotovelos

hablar por teléfono

falar por telefone

II . hablar [aˈβlar] VB vb trans

1. hablar (idioma):

hablar

falar

2. hablar (asunto):

lo hablaré con tu padre

falarei com seu pai sobre isso

III . hablar [aˈβlar] VB vb rifl

hablar hablarse:

hablarse

falar-se

no se hablan

não se falam

no se habla con su madre

não fala com a mãe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Gardner ya había hablado a varias personas que le habían asegurado que las chicas habían jugado con las hadas y con elfos desde su niñez.

www.elpuercoespin.com.ar

Hemos efectuado innumerables visitas a barrios, hablado con los vecinos, tomado nota de sus inquietudes.

www.enlacecritico.com

Aquí hemos hablado de las mejores especias para la pérdida de peso: la pimienta negra, cúrcuma, mostaza, y el ginseng.

www.comobajarlapanza.biz

Medio de comunicación visual subordinado al lenguaje hablado, que forma un sistema de signos gráficos.

www.fce.com.ar

Ahora estoy más tranquila, he hablado con amigas que han dado a luz por cesárea y escuchar las me ha ayudado.

infoperiodistas.wordpress.com

Ese feísmo artístico implícito del que tanto se ha hablado, pero que en mi opinión es completamente intencionado.

www.fangames.es

Por eso, mis palabras son silencio hablado, y en la fatal urdimbre de cada ser, encuentro difícil lo sabido y fácil lo ignorado...

www.tulane.edu

Mucho se ha hablado en estos días que el blanqueo de capitales busca reactivar la economía ante la falta de recursos.

economiaparatodos.net

Por otro lado, está el lenguaje mismo, tanto hablado como escrito, y todos sus derivados: taquigrafía, morse...

donpablos.org

En 1990 un 60 % de la población local aún entendíal alguerés hablado aunque, desde hace un tiempo, pocas familias lo han transmitido a los hijos.

86400.es