Traduzioni di „larga“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . largar <g → gu> [larˈɣar] VB vb trans

1. largar (soltar):

largar

soltar

2. largar colloq (golpe):

largar

meter

3. largar colloq (discurso):

largar

dar

II . largar <g → gu> [larˈɣar] VB vb rifl largarse

1. largar (irse):

largarse

ir embora

2. largar AmLat (comenzar):

largarse

começar

III . largar <g → gu> [larˈɣar] VB vb intr colloq

largar

soltar o verbo

I . largo [ˈlarɣo] AVV (en abundancia)

largo

muito

largo y tendido

demoradamente

II . largo [ˈlarɣo] SOST m (longitud)

largo

longo m

III . largo [ˈlarɣo] INTER

¡largo (de aquí)!

fora (daqui)!

largo (-a) [ˈlarɣo, -a] AGG

1. largo (tamaño, duración):

largo (-a)

longo(-a)

largo (-a)

comprido(-a)

a lo largo de los años

ao longo dos anos

a largo plazo

a longo prazo

costó cinco millones de euros largos

custou muito mais de cinco milhões de euros

pasar de largo

passar reto

2. largo colloq (astuto):

largo (-a)

astucioso(-a)

Esempi per larga

de larga duración

de longa duração

manga corta/larga

manga curta/comprida

tener la lengua demasiado larga fig

ser língua comprida

a la corta o a la larga...

mais cedo ou mais tarde...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Incorporar el pollo, la zanahoria, la cebolla larga, el arroz, el jengibre, los ajos y las ramas de cilantro.

blog.olgasofiaperez.com

Es cierto que es un reclamo de larga data de los gremios, incluso los peronistas cercanos al gobierno.

www.losandes.com.ar

Se trata de principios regulativos que la jurisprudencia venía ya considerando vinculantes con anterioridad por su larga aplicación.

www.carlosparma.com.ar

Cuando se larga viene el asombro: resulta increíble que caiga agua del cielo.

www.escritoresdelmundo.com

La historia del universo es bastante larga, y la autorreplicación de una secuencia de moléculas dura un instante.

www.proyectosandia.com.ar

El códice está escrito en una larga hoja de papel que está doblado de forma que se crean 39 hojas, escritas en ambos lados.

oldcivilizations.wordpress.com

Apófisis larga y suave de una montaña que se desvanece en valle o llanura.

www.proteccioncivil.org

Onetti ha recorrido su larga existencia con una suerte de desánimo tenaz, al desgaire de modas y operaciones publicitarias, como si no creyera demasiado en lo que estaba haciendo.

www.onetti.net

Era larga y negra, de satén, ahora solo parece una bolsa de basura, qué disaster!

www.gtfashiondiary.com

El clima de las mesetas turánicas no permite la vida pastoril sin provisiones de forraje para una larga y rigurosa invernada.

www.marx2mao.com