Traduzioni di „llamas“ nel dizionario spagnolo » portoghese

llama [ˈʎama] SOST f

1. llama (fuego):

llama

chama f

2. llama ZOOL:

llama

lhama m

I . llamar [ʎaˈmar] VB vb trans

llamar

chamar

llamar la atención

chamar a atenção

llamar a filas MILIT

convocar

II . llamar [ʎaˈmar] VB vb intr

llamar

chamar

llamar a la puerta

chamar à porte

llamar por teléfono

telefonar

¿quién llama?

quem fala?

III . llamar [ʎaˈmar] VB vb rifl

llamar llamarse:

llamarse

chamar-se

¿cómo te llamas?

como você se chama?

Esempi per llamas

¿cómo te llamas?

como você se chama?

ser pasto de las llamas

ser alimento das chamas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La maletera del auto empezó a ser consumida por las llamas.

www.webadicto.net

Porque te traiciono, porque peco, porque cuando me llamas no me enciendo y tuerzo el gesto del alma con desgana.

www.guillermourbizu.com

Hay un sillón junto al fuego crepitante de la chimenea que de vez en cuando estalla como cuando se echan castañas a las llamas.

candela123.blogspot.com

Período de la purificación humana, se sacrificaban llamas, cuyes, mullu, chicha y sanco, se convidaban comidas y bebidas a las familias.

pueblosoriginarios.com

De entre todas ellas, únicamente el pinar y el fayal-brezal tienen una notable capacidad para regenerarse tras el paso de las llamas.

jnotario.webs.ull.es

Un bonzo envuelto en las llamas de su patetismo, que genera una ácida comicidad y, cómo no, empatía.

www.todaslascriticas.com.ar

Corto es el tiempo en que flota; corta la distancia en que gira por incesantes laberintos, remolinos inciertos, llamas, y transparencia inextricable.

www.paginadepoesia.com.ar

También se dedicaron a la caza de venados, saínos, llamas, patos y al comercio.

www.manabi.gob.ec

Por la tarde estuvieron toda la tarde asediando me a llamas con superofertas, hasta que al final me convencieron y decidí aceptar una de ellas.

foros.orange.es

Con respecto a la traducción de los otros títulos de los cuentos del llamó en llamas no hay mayor problema.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com