Traduzioni di „toques“ nel dizionario spagnolo » portoghese

I . tocar <c → qu> [toˈkar] VB vb trans

tocar

tocar

tocar a la puerta

tocar à porta

el reloj tocó las tres

o relógio bateu três horas

II . tocar <c → qu> [toˈkar] VB vb intr

1. tocar (obligación, premio):

tocar

tocar

le tocó hacerlo

tocou a ele fazer isto

2. tocar (corresponder):

tocar

tocar

te toca jugar

é a tua vez

III . tocar <c → qu> [toˈkar] VB vb rifl

tocar tocarse (estar en contacto):

tocarse

tocar-se

toque [ˈtoke] SOST m

toque

toque m

toque de atención

chamada f

toque de diana

toque de despertar

toque de difuntos

toque de defuntos

toque de queda

toque de queda

dar un toque a alguien colloq (llamar la atención)

dar um toque em alguém

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Rápidamente, crearon una red de depósitos abandonados, talleres y garajes donde podían realizar sus toques (video a continuación).

www.panfletonegro.com

Moler hojas frescas de abrojo, mezclar las con miel y aplicar toques en las partes afectadas.

vinculando.org

Alborozados toques de clarín, de notas triunfales, suenan en su introducción.

www.presidencia.gob.sv

Nada de uniformes, nada de formaciones, basta de desfiles, toques de queda y maestros.

libreriaelextranjero.com

Uno, los toques de lunfardo y porteñismos, además de innumerables neologismos.

forosdelavirgen.org

Los cuadros y toques british se mimetizan con rayas y detalles sport.

columnazero.com

Y así que toques con tus manos la tierra firme, quita te lo y arrója lo en el vinoso ponto, muy lejos del continente, volviéndote a otro lado.

web.usal.es

No toques, muevas o te apoyes en los dispositivos de ayuda a la movilidad.

discapacidadrosario.blogspot.com

La solución fue grabar manualmente los discos de recuperación, una opción oculta en los submenús del ordenador para que no toques nada.

copepodo.wordpress.com

Deja en paz los gramófonos, y no toques ningún instrumento si no es que realmente sabes.

albertomartinez.desnivel.com