Traduzioni di „íntima“ nel dizionario spagnolo » tedesco

íntima [ˈin̩tima] SOST f

2. íntima Cuba (compresa higiénica):

íntima

Damenbinde f

intima [in̩ˈtima] SOST f, intimación [in̩timaˈθjon] SOST f

1. intima:

intima (monición)

Mahnung f

intima (requerimiento)

Aufforderung f

intimación al pago

Zahlungsaufforderung f

2. intima DIR (citación):

intima

Vorladung f

íntimo (-a) [ˈin̩timo, -a] AGG

1. íntimo (interior):

íntimo (-a)

innerlich

íntimo (-a)

intim ricerc

en lo más íntimo de mi corazón

im Innersten [o. Grunde] meines Herzens

2. íntimo (interno):

íntimo (-a)

intern

3. íntimo (amistad, amigo):

íntimo (-a)

vertraut

íntimo (-a)

eng

tener una relación íntima con alguien

eine enge Beziehung zu jdm haben

4. íntimo (velada):

íntimo (-a)

gemütlich

5. íntimo (conversación, vida):

íntimo (-a)

privat

I . intimar [in̩tiˈmar] VB vb intr

intimar con

vertraut werden mit +dat

II . intimar [in̩tiˈmar] VB vb trans

intimar

auffordern

me intimó a que no lo dijera

er/sie gab mir zu verstehen, dass ich es nicht sagen sollte

Esempi per íntima

vida íntima [o privada]

Privatleben nt

tener una relación íntima con alguien

eine enge Beziehung zu jdm haben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Lejos de suponer esto una defensa de inmovilismo o conservadurismo alguno, mienta más bien la estructura más íntima e inevitable presente en todo cambio socio-político.

www.filosofia.net

Solo creo que algo hay adentro de los seres humanos, una fibra íntima que nos conecta a todos y nos hace respetar el valor.

internalcomms.com.ar

Es una inteligencia íntima, incomunicable en el acto mismo de entender, aunque después sea tema de conversación.

blog.bogotaikido.com

Renuncio a transcribir la íntima e inmensa alegría que me transportó al más alto grado de felicidad, explica en un libro autobiográfico.

moralyluces.wordpress.com

A través de él nos reabastecemos de la energía íntima para continuar la vida.

lastinieblasdelamente.wordpress.com

Pequeñas cosas que todavía encuentro, como alguna prenda íntima o las dedicatorias en las primeras páginas de los libros.

lasmalasjuntas.com

La sensibilidad aparece muy impregnable pero muy diferenciada, a la vez humana y desprendida, vibrante, tierna, íntima.

www.comayala.es

A veces surgen ráfagas de su filosofía íntima o atisbos del consuelo religioso.

www.ignacioonline.com.ar

Es cruel hablar sobre supuestos e inmiscuirse en la vida íntima de seres humanos que no conocemos.

variadisimo.tv

Tal hecho estaba en íntima relación con la aplicación de su nuevo programa de defensa nacional, basada en el desarrollo de un escudo antimisiles.

www.dialogoaa.com.ar