Traduzioni di „Abmeldung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Abmeldung <-, -en> SOST f

1. Abmeldung:

Abmeldung (a. admin)

baja f

Abmeldung (einer Zeitung)

anulación f de la suscripción

Abmeldung (von der Schule)

aviso m de baja

Abmeldung (beim Einwohnermeldeamt)

aviso m de cambio de residencia

2. Abmeldung INFORM:

Abmeldung

cierre m

Abmeldung einer Sitzung

cierre de una sesión

Esempi per Abmeldung

Abmeldung einer Sitzung

cierre de una sesión

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Sportstätte ist erst nach Vergewisserung, dass keine medizinische Versorgungsbedürftigkeit mehr vorliegt und nach Abmeldung bei der Wettkampfleitung zu verlassen.

de.wikipedia.org

Hierdurch kommt es zur Abmeldung insbesondere der großen, wirtschaftlich zu betreibenden Hausnetze.

de.wikipedia.org

Eine Abmeldung ist theoretisch möglich, wird aber vom System nicht registriert.

de.wikipedia.org

Keinesfalls sollte ein Abonnent E-Mails mit der Bitte um Abmeldung an die Liste selbst schreiben, da dadurch die anderen Abonnenten unnötig belästigt werden.

de.wikipedia.org

Der Querverkehr bedarf stets einer entsprechenden Genehmigung und einer An- und Abmeldung auf den entsprechenden Funkkreisen.

de.wikipedia.org

An- und Abmeldungen von Schülern gehörten zur Tagesordnung.

de.wikipedia.org

Die Abmeldung vom Religionsunterricht zieht das Ende des Schulvertrages und damit das Ende der Schulausbildung am Kolleg nach sich.

de.wikipedia.org

Die Abmeldung vom Religionsunterricht zieht das Ende des Schulvertrages und damit das Ende der Schulausbildung an der Gesamtschule nach sich.

de.wikipedia.org

Nachdem im Jahr 2013 die Herrenmannschaft vom Spielbetrieb abgemeldet worden war, erfolgte im folgenden Jahr auch die Abmeldung der Damenmannschaft.

de.wikipedia.org

Vor allem bei der An- und Abmeldung wird eine Bürgerkarte per Gesetz vorausgesetzt.

de.wikipedia.org